1
00:00:28,120 --> 00:00:31,666
KDO JE TA HOLKA?

2
00:02:27,657 --> 00:02:30,117
Po 4 letech...

3
00:02:40,586 --> 00:02:42,588
Nicole Finnová.

4
00:02:42,964 --> 00:02:44,131
To jsem já.

5
00:02:44,131 --> 00:02:47,343
Po přezkoumání vašich záznamů
se porota shodla na tom,

6
00:02:47,343 --> 00:02:51,889
že jste na nápravný program
reagovala pozitivně.

7
00:02:51,889 --> 00:02:56,477
Také se domníváme, že jste strávila
dostatečnou dobu v tomto zařízení...

8
00:02:56,477 --> 00:02:59,522
jako trest za zločin,
který jste spáchala.

9
00:02:59,772 --> 00:03:01,941
Podmínečné propuštění schváleno.

10
00:03:01,941 --> 00:03:03,818
Můžu si zapálit?

11
00:03:03,901 --> 00:03:05,945
Samozřejmě.

12
00:03:09,824 --> 00:03:11,284
Děkuju.

13
00:03:11,284 --> 00:03:16,038
Slečno Finnová, budete
propuštěna za určitých podmínek.

14
00:03:16,414 --> 00:03:20,293
Ihned jak se odsud dostanete,
půjdete na autobus.

15
00:03:20,293 --> 00:03:23,421
Pojedete domů do Pensylvánie.

16
00:03:24,797 --> 00:03:26,591
Do Filadelfie.

17
00:03:26,591 --> 00:03:29,510
Nahlásíte se okamžitě
svému kurátorovi...

18
00:03:29,510 --> 00:03:31,971
a potom každé dva týdny.

19
00:03:31,971 --> 00:03:34,515
Chcete se na něco zeptat?

20
00:03:34,765 --> 00:03:38,019
Jo. Nemáte někdo řasenku?

21
00:03:44,567 --> 00:03:48,237
OHROŽENÉ DRUHY

22
00:04:00,166 --> 00:04:02,960
Do prdele,
tohle tu nemůžeme skladovat.

23
00:04:02,960 --> 00:04:04,378
Tím se netrap.

........