1
00:00:29,200 --> 00:00:32,200
DÉMONI V PAŇDŽÁBU

2
00:00:35,416 --> 00:00:37,841
Všechno nejlepší!

3
00:00:37,842 --> 00:00:39,886
Říkala jsem žádnej povyk!

4
00:00:39,887 --> 00:00:42,165
Musíš přece oslavit narozeniny, babi.

5
00:00:42,166 --> 00:00:45,142
Jsem první žena,
co se vdávala v Pákistánu.

6
00:00:45,566 --> 00:00:46,926
A koukni teď.

7
00:00:46,951 --> 00:00:50,151
Sedím v kolečkovém křesle
a krmí mě kupovaným dortem.

8
00:00:50,176 --> 00:00:51,656
Je to dobrej dort!

9
00:00:51,681 --> 00:00:54,176
První žena, co se vdávala
v Pakistánu? Vědělas to?

10
00:00:54,201 --> 00:01:00,436
A byla jsem první muslimka, kterou
zaměstnali v textilce v Jižním Yorkshire.

11
00:01:00,437 --> 00:01:02,876
Děda tě brával každou středu k tanci.

12
00:01:04,757 --> 00:01:06,662
Ten mužskej mi tak mi chybí.

13
00:01:07,742 --> 00:01:11,426
Tak, chci vám dát tyhle
věci, než bude pozdě.

14
00:01:11,427 --> 00:01:14,996
Najio, tyhle dopisy mi psal
tvůj otec, když byl pryč.

15
00:01:14,997 --> 00:01:16,396
Nečti ty nemravné části.

16
00:01:17,803 --> 00:01:21,556
Sonyo, tenhle dárek
mi dal tvůj dědeček.

17
00:01:21,557 --> 00:01:24,622
Už si nepamatuju proč,
ale je to pěkné.

18
00:01:29,200 --> 00:01:30,800
A teď, Yasmin...

19
00:01:31,007 --> 00:01:32,676
Moje nejoblíbenější vnučka...

20
00:01:33,000 --> 00:01:34,200
Co?!

21
00:01:34,201 --> 00:01:36,296
Mami! Co jsem ti o tomhle říkala?!

22
00:01:36,297 --> 00:01:38,007
Chci ti dát tohle.

23
00:01:41,677 --> 00:01:42,916
Děkuju.

........