1
00:02:54,925 --> 00:02:55,885
Nazdar, chlapi.

2
00:02:56,125 --> 00:02:57,303
- Ahoj, kapitáne.
- Nazdar.

3
00:02:57,595 --> 00:03:00,389
Jacquesi, doufám, že je všechno
v pohodě? Zvládnul jsi to?

4
00:03:00,681 --> 00:03:02,433
Jasně, kapitáne, kdy odjedeme?

5
00:03:02,725 --> 00:03:07,563
Ráno, pasažéři přiletí v noci.

6
00:03:07,855 --> 00:03:08,855
Děje se něco, Jacquesi?

7
00:03:09,064 --> 00:03:13,485
No, víte, že brát na palubu
civilisty přináší smůlu.

8
00:03:14,403 --> 00:03:18,073
A navíc se mi nelíbí celá ta záhada.

9
00:03:18,365 --> 00:03:19,617
Vím, jak se cítíš.

10
00:03:19,909 --> 00:03:23,996
Dej jim pár dní na odchod

11
00:03:24,288 --> 00:03:29,418
a neber žádné jiné
cizince, hlavně novináře ne.

12
00:03:29,710 --> 00:03:31,003
Nebojte se, pane.

13
00:03:31,295 --> 00:03:33,214
Podívám se na ně.

14
00:03:33,505 --> 00:03:37,426
Nechápu, jak se jich pět
chce vejít do jednoho stanu.

15
00:03:37,718 --> 00:03:39,970
- Tři jsou ženy.
- Ženy!

16
00:03:40,387 --> 00:03:43,265
Zbláznili jsme se snad?
Víte, co se říká o ženách.

17
00:03:43,557 --> 00:03:45,809
Přinášejí hromadu smůly!

18
00:03:46,644 --> 00:03:49,521
Je to ještě horší, jsou to vědci.

19
00:03:49,813 --> 00:03:52,358
Umíš si představit, co to je za monstra?

20
00:03:54,109 --> 00:03:57,029
- Nashle, kapitáne.
- Uvidíme se zítra.

21
00:04:09,124 --> 00:04:10,960
Hledám členy vědecké expedice.

22
00:04:11,252 --> 00:04:12,252
Jsou u bazénu.

23
00:04:12,294 --> 00:04:13,294
Díky.

........