1
00:00:00,111 --> 00:00:03,901
Zóna soumraku S05E04
Stopky

2
00:00:03,901 --> 00:00:06,308
přeložila Martina

3
00:00:07,074 --> 00:00:10,450
Odemykáte tyto dveře
klíčem představivosti,

4
00:00:10,450 --> 00:00:12,099
za nimi leží jiná dimenze,

5
00:00:12,294 --> 00:00:14,878
dimenze zvuků,

6
00:00:14,913 --> 00:00:16,764
dimenze obrazů

7
00:00:16,799 --> 00:00:18,632
a dimenze myšlenek.

8
00:00:18,667 --> 00:00:22,399
Vcházíte do dimenze
stínů i hmoty,

9
00:00:22,399 --> 00:00:24,036
věcí i myšlenek.

10
00:00:24,036 --> 00:00:26,774
Právě jste vešli
do Zóny soumraku.

11
00:00:31,400 --> 00:00:32,651
Zamysli se.

12
00:00:32,686 --> 00:00:35,401
Firma nesmí podlehnout stereotypu.

13
00:00:35,436 --> 00:00:37,903
Musí se rozvíjet.

14
00:00:37,938 --> 00:00:39,922
Musíš být průbojný,
musíš se neustále snažit,

15
00:00:39,922 --> 00:00:41,387
mít širokou nabídku.

16
00:00:41,422 --> 00:00:43,272
To je to klíčové slovo.

17
00:00:43,307 --> 00:00:44,524
Přestávka.

18
00:00:44,559 --> 00:00:46,392
Široká nabídka.

19
00:00:46,427 --> 00:00:47,643
Zrovna jsem jim to říkal, Frede.

20
00:00:47,678 --> 00:00:50,146
Firma nesmí podlehnout stereotypu.

21
00:00:50,181 --> 00:00:52,031
Stejně jako život
potřebuje okořenit,

22
00:00:52,066 --> 00:00:54,534
Firma musí mít
široký výběr produktů.

23
00:00:54,569 --> 00:00:55,902
Zamysli se nad tím.

24
........