1
00:00:06,006 --> 00:00:08,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIXU

2
00:00:33,158 --> 00:00:34,993
PETER SINGER
ROZDÁVEJ DOBRO

3
00:00:49,091 --> 00:00:50,384
JÍDLO PRO CHUDÉ
V ALBERTĚ

4
00:01:00,644 --> 00:01:02,062
- Dobrý den.
- Dobrý den.

5
00:01:02,145 --> 00:01:03,522
Snad jsme tu správně.

6
00:01:03,605 --> 00:01:05,607
Hledám Douga Forcetta.

7
00:01:05,691 --> 00:01:07,150
To jsem já.

8
00:01:08,819 --> 00:01:10,404
No jistě.

9
00:01:10,487 --> 00:01:15,659
Promiňte. Jsem reportér
z <i>Calgary Times Examiner.</i>

10
00:01:15,742 --> 00:01:18,495
Jmenuji se Michael Trhák.

11
00:01:18,579 --> 00:01:21,790
A to je má fotografka Janet Trháková.

12
00:01:21,873 --> 00:01:24,126
- Má sestra. Sourozenci Trhákovi.
- Páni.

13
00:01:24,209 --> 00:01:28,338
Lidé ve městě říkají,
že máte zajímavý život.

14
00:01:28,422 --> 00:01:30,716
Jíte, co vypěstujete.
Jste zcela nezávislý.

15
00:01:30,799 --> 00:01:35,137
Chtěli bychom
o vašem příběhu napsat článek.

16
00:01:35,220 --> 00:01:36,054
Co vy na to?

17
00:01:36,805 --> 00:01:38,473
Moment, zamyslím se.

18
00:01:38,557 --> 00:01:40,642
Moc mě těší,

19
00:01:40,726 --> 00:01:42,811
že chcete napsat celý článek jen o mně.

20
00:01:42,894 --> 00:01:44,187
To je hezké.

21
00:01:44,271 --> 00:01:46,523
Ze srdce děkuji rodině Trhákových.

22
00:01:46,606 --> 00:01:50,402
Smím vědět, jestli vaše noviny
tisknete na recyklovaném papíře?

23
00:01:50,485 --> 00:01:52,904
Jistě, na tom nejrecyklovanějším.
........