1
00:00:31,032 --> 00:00:32,575
Než uhodíš pravou, padá ti rameno.

2
00:00:32,783 --> 00:00:34,285
To teda těžko.

3
00:00:40,416 --> 00:00:41,709
V kolik začíná ten basket?

4
00:00:41,834 --> 00:00:43,169
Ve 20:30. Předtím si můžeme dát pivo.

5
00:00:43,252 --> 00:00:45,838
Tam je to drahý.
Nechci platit osm dolarů za pivo.

6
00:00:46,047 --> 00:00:48,049
Zítra musím do práce,
nechci to dneska přehnat.

7
00:00:48,132 --> 00:00:49,133
Jasně.

8
00:00:50,551 --> 00:00:52,428
Kde máme sedadla?

9
00:00:52,553 --> 00:00:54,055
- Trochu dál.
- Takže úplně vzadu?

10
00:00:56,849 --> 00:00:58,684
Byl jsem tvůj velitel.
Dvakrát jsme spolu sloužili.

11
00:00:58,768 --> 00:01:00,019
Dokonce mě kvůli tobě postřelili.

12
00:01:00,102 --> 00:01:01,312
Copak mě vůbec neznáš?

13
00:01:07,818 --> 00:01:09,570
Zase jsi to udělal.

14
00:01:10,821 --> 00:01:14,450
Na Franklinově je hospoda
s levným pivem a slušnýma křídlama.

15
00:01:14,658 --> 00:01:15,659
To je hrozná díra.

16
00:01:15,743 --> 00:01:18,662
Nemám tolik peněz co ty, jasný?

17
00:01:18,746 --> 00:01:20,748
Moje výplata od veteránů
mi sotva pokryje výdaje.

18
00:01:22,083 --> 00:01:23,209
Poznám, kdy budeš útočit.

19
00:01:23,292 --> 00:01:24,794
Poznal bych to na kilometr daleko.

20
00:01:27,880 --> 00:01:29,965
A tenhle jsi taky poznal?

21
00:01:31,801 --> 00:01:32,802
Ne.

22
00:01:40,101 --> 00:01:41,977
- Pořád dáváš rány jako holka.
- To je přece jedno.

23
00:01:46,107 --> 00:01:47,316
Máš dost?

24
........