1
00:00:30,332 --> 00:00:31,875
Než uhodíš pravou, padá ti rameno.

2
00:00:32,083 --> 00:00:33,585
To teda těžko.

3
00:00:39,716 --> 00:00:41,009
V kolik začíná ten basket?

4
00:00:41,134 --> 00:00:42,469
Ve 20:30. Předtím si můžeme dát pivo.

5
00:00:42,552 --> 00:00:45,138
Tam je to drahý.
Nechci platit osm dolarů za pivo.

6
00:00:45,347 --> 00:00:47,349
Zítra musím do práce,
nechci to dneska přehnat.

7
00:00:47,432 --> 00:00:48,433
Jasně.

8
00:00:49,851 --> 00:00:51,728
Kde máme sedadla?

9
00:00:51,853 --> 00:00:53,355
- Trochu dál.
- Takže úplně vzadu?

10
00:00:56,149 --> 00:00:57,984
Byl jsem tvůj velitel.
Dvakrát jsme spolu sloužili.

11
00:00:58,068 --> 00:00:59,319
Dokonce mě kvůli tobě postřelili.

12
00:00:59,402 --> 00:01:00,612
Copak mě vůbec neznáš?

13
00:01:07,118 --> 00:01:08,870
Zase jsi to udělal.

14
00:01:10,121 --> 00:01:13,750
Na Franklinově je hospoda
s levným pivem a slušnýma křídlama.

15
00:01:13,958 --> 00:01:14,959
To je hrozná díra.

16
00:01:15,043 --> 00:01:17,962
Nemám tolik peněz co ty, jasný?

17
00:01:18,046 --> 00:01:20,048
Moje výplata od veteránů
mi sotva pokryje výdaje.

18
00:01:21,383 --> 00:01:22,509
Poznám, kdy budeš útočit.

19
00:01:22,592 --> 00:01:24,094
Poznal bych to na kilometr daleko.

20
00:01:27,180 --> 00:01:29,265
A tenhle jsi taky poznal?

21
00:01:31,101 --> 00:01:32,102
Ne.

22
00:01:39,401 --> 00:01:41,277
- Pořád dáváš rány jako holka.
- To je přece jedno.

23
00:01:45,407 --> 00:01:46,616
Máš dost?

24
........