1
00:00:29,913 --> 00:00:33,541
<i>A tohle všechno
kvůli Dni Nezávislosti.</i>

2
00:00:33,625 --> 00:00:38,463
<i>Hodiny odbíjí půlnoc,
dámy a pánové. Je 5. července 1996.</i>

3
00:00:38,546 --> 00:00:43,677
<i>A jestlipak víte,
že Americe je už 220 let.</i>

4
00:00:43,760 --> 00:00:47,347
<i>Do téhle chvíle se nám podařilo
úplně zničit ozonovou vrstvu.</i>

5
00:00:47,430 --> 00:00:51,393
<i>Žijeme pod neustálým smogovým
nebezpečím a objevila se nová droga.</i>

6
00:00:51,476 --> 00:00:54,396
<i>Nevím, jestli už jste o tom
slyšeli, ale poslouchejte.</i>

7
00:00:54,479 --> 00:00:59,901
<i>Proto, aby se děcka mohla sjíždět,
je tu nová droga Křišťálový sen!</i>

8
00:00:59,984 --> 00:01:03,655
<i>Nevěříte?
Nepije se, nekouří se.</i>

9
00:01:03,738 --> 00:01:08,118
<i>Nešňupe se, nevpichuje se.
Určitě se ptáte, co teda s ní?</i>

10
00:01:08,201 --> 00:01:13,081
<i>Aplikuje se přímo do očí
a vyvolává halucinace.</i>

11
00:01:13,164 --> 00:01:17,919
<i>I přes všechnu tuhle dekadenci,
jsme se nezničili. Úžasný!</i>

12
00:01:18,003 --> 00:01:23,258
<i>S trochou štěstí si myslím,
že lidstvo přežije dalších 220 let.</i>

13
00:01:23,341 --> 00:01:27,387
<i>A na to nezapomeňte.
Všechno nejlepší, Ameriko!</i>

14
00:02:18,104 --> 00:02:22,817
HARLEY DAVIDSON
& MARLBORO MAN

15
00:04:53,176 --> 00:04:58,223
Naval prachy! Otevři kasu
a dej mi ty zasraný prachy! Hned!

16
00:04:58,306 --> 00:05:01,101
-Neubližuj jí, synku.
-Sklapni.

17
00:05:02,018 --> 00:05:07,440
Můžu natankovat
za 10 babek, Suzie?

18
00:05:07,524 --> 00:05:10,735
-Lehni na zem, kreténe.
-Zůstaň ležet!

19
00:05:14,155 --> 00:05:17,575
Víš, tohle mě fakt dokáže nasrat.

20
00:05:17,659 --> 00:05:22,288
Máte to tu takový pěkný, navoněný,

21
00:05:22,372 --> 00:05:26,501
........