1
00:00:01,240 --> 00:00:06,009
Studio pro kinematografii
- Bukurešť uvádí

2
00:00:39,809 --> 00:00:44,109
Sloup

3
00:00:45,154 --> 00:00:47,020
Scénář

4
00:02:30,558 --> 00:02:33,623
Scénografie

5
00:02:34,032 --> 00:02:36,722
Kostýmy

6
00:02:37,730 --> 00:02:39,718
Maskér

7
00:02:40,995 --> 00:02:43,365
Zvuk

8
00:02:44,673 --> 00:02:46,662
Střih

9
00:02:48,051 --> 00:02:50,461
Hudba

10
00:02:54,854 --> 00:02:57,033
Výroba

11
00:02:59,496 --> 00:03:01,417
Výprava

12
00:03:03,637 --> 00:03:09,316
Režie

13
00:03:10,360 --> 00:03:13,568
Sarmizegetusa 106 n. l.

14
00:05:30,405 --> 00:05:33,487
Decebale, vyzývají k
poslednímu nástupu.

15
00:05:54,814 --> 00:05:56,711
Císař může přijít!

16
00:06:04,839 --> 00:06:06,339
Musí žít.

17
00:06:07,335 --> 00:06:10,082
Decebalus si to přeje.
- Bude žít.

18
00:06:14,162 --> 00:06:15,662
Vypadněte!

19
00:06:18,857 --> 00:06:20,612
Nikdy není nic ztraceno.

20
00:06:21,028 --> 00:06:22,818
Řídil ses svými zákony.

21
00:06:22,918 --> 00:06:25,147
i když šlo o tvé dítě.

22
00:06:25,247 --> 00:06:26,663
Řídil jsem se jediným zákonem:

23
00:06:26,763 --> 00:06:29,653
Nikdy před nikým neklečet!

24
00:06:30,348 --> 00:06:31,940
Ani před bohy?

25
........