1
00:00:13,000 --> 00:00:17,000
<font color="#203040">www.titulky.com</font>

2
00:01:35,692 --> 00:01:39,529
<i>Ještě jednou Hicks, ze školy.
Volám už potřetí,</i>

3
00:01:39,531 --> 00:01:42,166
<i>kvůli tomu,
co se tu ráno stalo.</i>

4
00:01:44,370 --> 00:01:49,672
<i>Poslyšte, oba víme,
že je Eliáš fajn kluk a...</i>

5
00:01:49,674 --> 00:01:52,309
<i>Vím, čím si vaše
rodina prošla, ale...</i>

6
00:01:52,311 --> 00:01:57,681
<i>Dost se změnil a já bych
to s vámi chtěl probrat, takže...

7
00:01:57,683 --> 00:02:00,249
<i>... mi zavolejte,
jakmile budete moct.</i>

8
00:02:00,251 --> 00:02:02,387
<i>V pořádku?
Díky. Nashle.</i>

9
00:02:08,561 --> 00:02:12,498
Volal jsem otci.
Nemůže přijít.

10
00:02:14,332 --> 00:02:16,769
Pojď. Odvezu tě domů.

11
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
..:...
7point subtitles

12
00:03:54,299 --> 00:03:57,667
- Tak máš pro nás něco?
- Už brzo to dovezu.</i>

14
00:03:57,669 --> 00:04:01,975
Měď a hliník jsou
70 centů za libru.

15
00:05:00,899 --> 00:05:02,901
Haló?

16
00:05:22,086 --> 00:05:25,024
Je tu někdo?

17
00:05:29,560 --> 00:05:32,331
Haló?

18
00:05:48,713 --> 00:05:50,682
Proboha.

19
00:07:36,889 --> 00:07:38,889
Eliáši.

20
00:07:38,891 --> 00:07:41,957
Dočasné vyloučení?

21
00:07:41,959 --> 00:07:44,928
Obuj se.

22
00:07:44,930 --> 00:07:46,999
Pomůžeš mi vzadu.

23
00:07:58,610 --> 00:08:02,949
Proč se pořád rveš, synku?

24
........