1
00:00:40,165 --> 00:00:44,169
Bereš si, Ethane, Julii
za svou právoplatnou manželku?

2
00:00:44,294 --> 00:00:45,295
Ano.

3
00:00:45,420 --> 00:00:46,922
Budeš ji navždy

4
00:00:47,255 --> 00:00:50,175
milovat, opatrovat, ctít a bránit?

5
00:00:50,342 --> 00:00:51,509
Ano.

6
00:00:51,843 --> 00:00:55,764
Chránit před hrůzami známými i neznámými?

7
00:00:56,097 --> 00:00:58,934
Budeš lhát, klamat...

8
00:00:59,267 --> 00:01:03,104
Žít dvojím životem,
nezabráníš jejímu únosu,

9
00:01:03,355 --> 00:01:06,775
vymažeš její totožnost,
přiměješ ji ukrývat se,

10
00:01:07,108 --> 00:01:08,610
připravíš ji o vše, co znala...

11
00:01:08,693 --> 00:01:09,694
Dost.

12
00:01:09,778 --> 00:01:12,280
-...v sobecké, marné snaze o...
-Dost.

13
00:01:12,447 --> 00:01:14,950
...útěk před sebou samým.

14
00:01:15,116 --> 00:01:16,117
Prosím, už dost.

15
00:01:16,201 --> 00:01:18,787
A Julie, rozhodla ses to přijmout?

16
00:01:18,954 --> 00:01:19,955
Ne.

17
00:01:20,038 --> 00:01:21,289
Ano.

18
00:01:21,498 --> 00:01:22,499
Ne.

19
00:01:24,042 --> 00:01:25,794
Měls mě zabít, Ethane.

20
00:01:54,489 --> 00:01:56,825
Osud šeptá bojovníkovi:

21
00:01:57,742 --> 00:01:59,327
„Přichází bouře.“

22
00:01:59,661 --> 00:02:01,663
A bojovník šeptem odpovídá:

23
00:02:03,832 --> 00:02:05,667
„Já jsem ta bouře.“

24
00:02:22,851 --> 00:02:25,896
HOMÉR: ODYSSEIA

........