{587}{647}www.titulky.com
{667}{720}Riped by ALX.
{946}{996}Ve feudálním Japonsku byla trída bojovníku
{1013}{1109}samuraju vázána prísahou chránit|své pány i za cenu vlastního ?ivota.
{1137}{1253}Samuraj jeho? pán byl zabit|upadl do veliké hanby.
{1285}{1438}Byl pak nucen toulat se zemí|a hledat ob?ivu jako ?oldák najatý bandity.
{1481}{1577}Bojovník, který ztratil pána|u? nebyl pova?ován za Samuraje,
{1605}{1699}byl znám pod jiným jménem, ríkalo se mu:
{2112}{2205}PARÍ?
{4657}{4680}Pivo.
{8509}{8532}Máme zavreno.
{8567}{8592}Jen jeden drink.
{8807}{8830}Toalety?
{10482}{10530}
{10680}{10710}Kam tak specháte?
{10783}{10811}Rekla jsem, kam tak specháte?
{10821}{10849}Nerozumím.
{10917}{10960}Volal ten clovek z Bristolu.
{11125}{11200}- A kterej?|- Ten invalida.
{12350}{12380}Co jste tady delal?
{12513}{12578}V?dy si pripravím únikovou cestu.
{12623}{12731}- A to vlezete do té dodávky?|- Tam, musím.
{14889}{14922}Budte tu jako doma.
{14994}{15029}Prijel jste z daleka.
{15061}{15117}To ocenuji.|- O co jde?
{15148}{15231}Jistí lidé tu mají neco,|co chceme.
{15255}{15334}- A vy to máte získat.|- A bude se strílet?
{15389}{15505}Asi jste unaveni.|Povíme si to zítra.
{15732}{15810}Je sedm tucnejch|a sedm chudejch.
{15851}{15929}- Tak to stojí v Bibli.|- U? jsi nekoho zabil?
{15961}{16014}Jen jsem zranil necí city.
{16234}{16265}?e te znám?
{16308}{16346}To te?ko.
{16405}{16435}Taky odkud.
{16658}{16745}- Hlídky budou po dvou hodinách.|Ja budu vpredu. - Vy hlídejte vzadu.
{16863}{16886}Díky.
{17296}{17319}U? ses probral?
{17585}{17608}Co se deje?
{18371}{18403}Ty to tu rídí??
{18429}{18514}Kdybych to rídil,|nenabízel bych ti cigaretu.
{18595}{18641}Já jsem pruvodce.
{18656}{18759}Tímhle smerem je Eiffelovka.|A támhle je Luvr. A támhle jsou záchody.
{18844}{18897}- Jak ti ríkají?|- Já jsem Vincent.
{18919}{18938}Sam.
{19052}{19147}Jak jsme se dohodli,|dostanete 5000 týdne.
{19201}{19254}A to minimálne po ctyri týdny.
{19284}{19341}Po úspe?ném ukoncení mise,
{19359}{19447}ka?dý dostane bonus|20000 dolaru.
{19494}{19567}Mimochodem,|já jsem Deirdra.
{19638}{19718}- V hrubých rysech je na?e...|- Kdo to ?éfuje?
{19742}{19775}Vy poznáte pouze me.
{19861}{19925}A co znamená vá? kouzelný|irský prízvuk?
{19943}{19966}Cokoliv chcete.
{19992}{20028}Kde máme vybavení?
{20050}{20095}Napi?te seznam a dejte ho Vincentovi.
{20142}{20198}- Nekterý veci jsou technicky...|- Tady v Parí?i to se?enu.
{20245}{20280}Tohle je to, po cem jdeme.
{20322}{20420}Musíme kufrík získat,|ale jistí lidé nám v tom budou chtít zabránit.
{20449}{20528}- Kolik jich je?|- Jsi American?
{20554}{20618}Není jich mnoho. Tak 5 a? 8 - víc asi ne.
{20665}{20753}- Tak?e vy tohle nevíte jiste.|- Zatím ne, ale vcas se to dozvím.
{20785}{20854}Tak proc nereknete rovnou, ?e to nevíte.
{20888}{20933}Kdy? necestuji spolecne, je to te?ké.
{20953}{21018}- Oni nejsou v Parí?i?|- Ne.
{21063}{21093}Co je v tom kufru?
{21164}{21219}Ná? plán je koncipován jako lécka.
{21246}{21306}Prepadneme auto, kterým ho prevá?í.
{21329}{21409}- A kde? Ve meste, venku?|- Tak to se je?te nerozhodlo.
{21442}{21528}Ale musíme jednat rychle.|Budeme improvizovat.
{21553}{21646}Ted nás ceká tohle|prepadnout 2 a? 3 auta s peti a? osmi mu?i.
{21686}{21767}Hlavní je|zmocnit se bezpecne toho kufru.
{21791}{21879}Na vybavení se ptejte Vincenta.
{21916}{21945}Co o nich víme?
{21964}{22034}Jsou to Francouzi?|Odkud jsou? Kdo je to?
{22070}{22138}Stací, kdy? budete vedet,|?e jsou velmi nepríjemní.
{22189}{22239}Ty u? jsi neco takovýho delal?
{22257}{22315}- Ne.|- Myslí?, ?e je to te?ký?
{22358}{22393}Víme aspon jak jsou ozbrojeni?
{22405}{22453}Zatím predpokládáme, ?e velmi dobre.
{22482}{22538}Kam pojedeme a jak se dostaneme zpátky?
{22556}{22612}Zustaneme ve Francii| a po akci se zas rozejdete.
{22644}{22655}Co tím myslí?
{22698}{22741}No, ?e to pak bude na ka?dým z nás.
{22756}{22796}Aha, to je jako na vojne, presne.
{22841}{22920}- Larry, u? víte co budete potrebovat?|- Neco hodne rychlého.
{22973}{23049}Audi S-8.|Tohle chce silnej auťák.
{23072}{23112}Dneska odpoledne ho budu mít.
{23130}{23215}A jedno speciální zarízení.|Mám tu dokumentaci.
{23374}{23435}Co pou?ívá?? Jakou bouchacku?
{23486}{23560}Bouchacku.|Jsem tu pres zbrane.
{23583}{23604}Pres zbrane?| Jo.
{23683}{23774}Chci ti vyhovet.|Co má? nejrad?i?
{23822}{23922}Pro me je to náradí.|Je to fuk, hlavne aby bylo cím delat.
{23966}{24028}Nejrad?i mám starou 1911.
{24059}{24128}Petactyricítku? Staroba.
{24173}{24248}Mý zemi slou?ila dost dlouho.
{24271}{24381}V tvý zemi?|Ale v poslední válce to slavný nebylo.
{24421}{24499}Asi ne, ale na nic jsme se nevymlouvali.
{24556}{24631}- Bejvalej voják?|- Ne. Psal jsem pro New York Times.
{24699}{24745}Nenech se vyhecovat.
........