1
00:00:00,033 --> 00:00:02,133
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:02,223 --> 00:00:04,924
Náměstku ředitele Ochoo,
čemu vděčíme za to potěšení?

3
00:00:04,954 --> 00:00:06,582
Na téhle návštěvě není nic milého.

4
00:00:06,583 --> 00:00:09,919
- S vašimi lidmi musíte být
extra opatrní. - Sokolove!

5
00:00:11,922 --> 00:00:14,956
- Anno, kde má zbraň?
- Kde je Sokolov? Utekl?

6
00:00:15,025 --> 00:00:17,627
- Ne. Anna ho dostala.
- ATF mě suspendovalo.

7
00:00:17,661 --> 00:00:21,392
Díky tobě je jen otázka času,
než mi právník zavolá s obviněním.

8
00:00:21,422 --> 00:00:23,609
Vážně si někdo myslí,
že to zajde tak daleko?

9
00:00:51,161 --> 00:00:53,477
Vítejte v zemi
hvězd a pruhů, pane.

10
00:00:53,507 --> 00:00:56,865
- Je fajn být zpět, Liame.
- Dům je zabezpečen. Užijte si večer.

11
00:01:03,907 --> 00:01:08,477
Pořád se držíš mýtu,
že Paříž poráží L.A.?

12
00:01:08,845 --> 00:01:13,815
Jedno je středem vesmíru
a to druhé je tohle.

13
00:01:13,883 --> 00:01:17,553
Ani nebudu oponovat.
L.A. má své výhody.

14
00:01:19,222 --> 00:01:22,023
Večerní skleničku,
abychom oslavili příjezd?

15
00:01:23,360 --> 00:01:26,127
Proč odkládat skutečnou oslavu?

16
00:01:40,644 --> 00:01:44,312
Převléknu se.

17
00:01:46,716 --> 00:01:50,985
A já dojdu pro ty skleničky.

18
00:01:55,191 --> 00:01:56,958
Všechno se mi to líbí!

19
00:01:57,227 --> 00:02:00,862
- Připomeň mi, ať zítra
poděkuju tvým nákupčím. - Dobře.

20
00:02:10,907 --> 00:02:14,042
Co kdybychom začali
oslavovat, zlato?

21
00:02:20,317 --> 00:02:21,783
Zlato?

22
00:02:23,486 --> 00:02:24,886
........