1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074

2
00:00:15,433 --> 00:00:17,435

3
00:00:20,689 --> 00:00:23,692
<i>Dlouho před vznikem hranic...</i>

4
00:00:25,652 --> 00:00:28,738
<i>...před vládou Čingischána...</i>

5
00:00:30,573 --> 00:00:36,121
<i>...se nomádské kmeny potloukaly
rozlehlým pohořím asijské Altaje.</i>

6
00:00:44,254 --> 00:00:47,841
<i>Po více, než tisíc let
tito nomádi...</i>

7
00:00:48,007 --> 00:00:52,262
<i>...používali zlaté orly pro lov
potřebné potravy...</i>

8
00:00:52,429 --> 00:00:55,098
<i>..., aby přežili neuvěřitelně nelítostné zimy.</i>

9
00:00:59,853 --> 00:01:02,772
<i>A po nespočet generací,
tato drahocená dovednost...</i>

10
00:01:02,939 --> 00:01:07,068
<i>...přecházela z otce na syna.</i>

11
00:01:12,323 --> 00:01:16,202
<i>Ale tento vztah mezi člověkem a ptákem
je časově omezený.</i>

12
00:01:18,121 --> 00:01:21,499
<i>Zvyk přikazuje, že po sedmi letech
oddané služby...</i>

13
00:01:21,666 --> 00:01:24,085
<i>...musí být orel vrácen divočině...</i>

14
00:01:24,252 --> 00:01:27,046
<i>..., aby pokračoval v běhu kruhu života.</i>

15
00:01:46,107 --> 00:01:47,567

16
00:02:07,754 --> 00:02:09,214

17
00:02:22,644 --> 00:02:24,187

18
00:02:26,481 --> 00:02:28,483

19
00:02:40,161 --> 00:02:43,915

20
00:02:44,582 --> 00:02:46,209
Bůh je velký.

21
00:02:47,126 --> 00:02:52,215
Jsi nevinným beránkem,
ale tento orel si zaslouží oběť.

22
00:02:59,806 --> 00:03:00,849

23
00:03:10,775 --> 00:03:12,777

24
00:03:18,867 --> 00:03:20,118
Drahý orle.

25
00:03:21,411 --> 00:03:23,496
Tvůj čas nadešel...

26
00:03:23,663 --> 00:03:26,249
........