1
00:00:01,017 --> 00:00:02,857
Věci se změní.

2
00:00:02,857 --> 00:00:07,057
Jeho zdravotní stav se změnil.
Potřebuje utišující léky.

3
00:00:07,057 --> 00:00:10,937
Víš, Cadi, mohla bys občas
projevit trochu zájmu.

4
00:00:10,937 --> 00:00:12,577
Vážně, Elin?

5
00:00:14,357 --> 00:00:16,822
Kdy si mohu odvézt Mali domů?
Kdy mi ji vrátíte?

6
00:00:17,072 --> 00:00:18,711
Omlouvám se,
ale to ještě chvíli potrvá.

7
00:00:19,115 --> 00:00:20,207
No tak.

8
00:00:21,789 --> 00:00:22,828
Mohl bych přijít o práci.

9
00:00:22,874 --> 00:00:25,761
- Nech mě na pokoji.
- Dej si bacha, couro.

10
00:02:01,721 --> 00:02:04,577
- Kde je otec?
- V posteli.

11
00:02:04,577 --> 00:02:06,697
Šel si brzy lehnout.

12
00:02:06,697 --> 00:02:08,057
Myslela jsem, že budeš v práci.

13
00:02:09,657 --> 00:02:11,257
Pořád jsem v práci.

14
00:02:14,337 --> 00:02:16,737
Mohla jsi zavolat,
až budeš mít volno.

15
00:02:16,737 --> 00:02:18,657
Nechci se ti vyhýbat, Elin.

16
00:02:18,657 --> 00:02:21,137
- Vážně?
- Ano, vážně.

17
00:02:51,537 --> 00:02:54,257
Tak o čem jsi to chtěla mluvit?

18
00:02:56,937 --> 00:02:58,377
Chci mluvit o otci.

19
00:02:59,577 --> 00:03:01,057
O čem jiném tady, že?

20
00:03:01,057 --> 00:03:03,137
Viděla jsi, jak to bylo s Beth.

21
00:03:04,137 --> 00:03:07,257
Snažila jsem se jí domluvit,
ale neposlouchala.

22
00:03:07,257 --> 00:03:10,057
- Potřebuje čas.
- Otec nemá čas.

23
00:03:10,057 --> 00:03:13,537
........