1
00:00:00,546 --> 00:00:08,546
ZO ZBIERKY FILMOV
"GOSFILMOFONDU" ZSSR
2
00:00:10,039 --> 00:00:12,948
Koprodukcia Stalinabadských filmových štúdií
a filmových štúdií "SOJUZDETFILM"
3
00:00:12,949 --> 00:00:13,949
Umelecký vedúci
S. JUTKEVIČ
4
00:00:14,547 --> 00:00:18,357
Mark Twain
PRINC A ŽOBRÁK
5
00:00:18,944 --> 00:00:20,004
Scenár
N. ERDMAN
6
00:00:20,005 --> 00:00:22,005
Réžia
ERAST GARIN CH. LOKŠINOVÁ
7
00:00:22,617 --> 00:00:29,308
Kamera - I. MARTOV
Kostýmy - K. JEFIMOV L. BAJKOVOVÁ
8
00:00:30,091 --> 00:00:35,332
Hudba - S. POTOCKIJ
Zvuk - G. ZARGARJAN
9
00:00:35,843 --> 00:00:36,812
Hrajú:
10
00:00:36,813 --> 00:00:39,213
Tom Canty/Edward VI - M. BARABANOVOVÁ
Henry VIII - Ju. TOLUBEJEV
11
00:00:39,214 --> 00:00:41,214
John Canty - S. TROJICKIJ
Matka - K. POLOVIKOVOVÁ
12
00:00:41,677 --> 00:00:43,804
Sir Berkeley - M. ĽAROV
Miles Hendon - A. ABRIKOSOV
13
00:00:43,805 --> 00:00:45,805
Arcibiskup - S. KOMAROV
Čarodejnica - Je. KUZMINOVÁ
14
00:00:45,806 --> 00:00:46,806
Nosič vody - S. KAJUKOV
15
00:00:47,183 --> 00:00:49,520
Yokel - G. MILLJAR
Burns - M. TROJANOVSKIJ
16
00:00:49,521 --> 00:00:51,921
Hugo - A. KONSOVSKIJ
Sedliačka - Je. ŤAPKINOVÁ
17
00:00:51,922 --> 00:00:52,922
Rok výroby - 1942
18
00:00:55,023 --> 00:01:05,023
Ruské titulky: 2018, bornik@KG
Redakcia: Nataleksa
19
00:01:05,024 --> 00:01:15,024
Preklad do slovenčiny:
M. M. *2018
20
00:01:37,044 --> 00:01:38,681
Princ!
21
00:01:39,007 --> 00:01:41,875
Nech žije princ waleský!
........