1
00:00:48,266 --> 00:00:53,114
<b><i>Potvrdit</i></b>

2
00:00:58,033 --> 00:01:03,038
<b><i>Provedl jsem
důkladné vyšetřování.</i></b>

3
00:01:12,333 --> 00:01:18,595
<b><i>Osobně potvrzuji
pravost svého doporučení.</i></b>

4
00:01:39,111 --> 00:01:41,398
<b><i>Termín digitalizace
záznamů: duben 2036</i></b>

5
00:01:41,400 --> 00:01:43,107
<b><i>Místo archivace: krabice 452</i></b>

6
00:04:12,444 --> 00:04:17,413
<b>Epizoda 3.
<i>Úhel pohledu</i></b>

7
00:04:26,333 --> 00:04:31,383
- Bože. Co to má bejt?
- Co jako?

8
00:04:31,828 --> 00:04:34,228
- Nejdeme vykrást banku.
- Co blbneš? Nech toho.

9
00:04:35,636 --> 00:04:41,898
- Jdeme jenom na pivo.
- No jasně. - Tak jdeme.

10
00:05:02,606 --> 00:05:03,828
Zmáknu to.

11
00:05:05,155 --> 00:05:08,153
- Dobrej.
- Zdravím. Přejete si?

12
00:05:08,155 --> 00:05:13,053
- Jo, něco by tu bylo.
Máme problém. - Ano?

13
00:05:13,055 --> 00:05:16,311
Fakt jsme se těšili,
že se vrátíme domů,

14
00:05:16,313 --> 00:05:21,818
a teď trčíme na tomhle místě.

15
00:05:22,500 --> 00:05:25,280
Je to tu zvláštní, že?
Myslím, že jsme tu sami.

16
00:05:25,282 --> 00:05:29,169
- Jo, nemáme co dělat.
- Máme pár deskových her.

17
00:05:29,171 --> 00:05:34,059
- Co třeba Monopoly?
- Jasně. - Nebo Twister?

18
00:05:34,343 --> 00:05:39,999
Vlastně nás napadlo, že bysme
mohli vyrazit do města na pivo.

19
00:05:40,222 --> 00:05:42,311
- Do města?
- Jo, ne moc daleko.

20
00:05:42,313 --> 00:05:45,917
- Je to povolený, ne?
- Takže se ptáte, jestli...

21
00:05:45,919 --> 00:05:48,131
Jezdí tu třeba nějakej autobus?

........