1
00:00:00,001 --> 00:00:01,713
Jmenuji se Oliver Queen.

2
00:00:01,793 --> 00:00:04,133
Šest let
jsem působil jako strážce

3
00:00:04,213 --> 00:00:09,304
a mé město jsem mohl zachránit
pouze přiznáním, že jsem Green Arrow.

4
00:00:09,384 --> 00:00:13,278
Nyní musí mí přátelé
a má rodina pokračovat beze mě.

5
00:00:13,358 --> 00:00:15,385
Už nejsem hrdina.

6
00:00:15,465 --> 00:00:18,746
Jsem vězeň 4587.

7
00:00:19,168 --> 00:00:20,858
Viděli jste...

8
00:00:20,938 --> 00:00:24,695
Jsem doktor Jarrett Parker
a udělám vám psychiatrický posudek.

9
00:00:24,775 --> 00:00:27,192
- Vaše jméno?
- Oliver Queen.

10
00:00:27,272 --> 00:00:29,283
Unesla a uvěznila jsi Silencer?

11
00:00:29,363 --> 00:00:31,910
- Je pryč.
- Jak jsi věděla, že si pásek vezme?

12
00:00:31,990 --> 00:00:34,413
RFID čip v něm
nás zavede k Diazovi.

13
00:00:34,493 --> 00:00:35,747
Kde je Diaz?

14
00:00:35,827 --> 00:00:37,875
Nevím. Ale vím, kdo to ví.

15
00:00:37,955 --> 00:00:40,669
Vše, co se tu děje,
prochází před Démona.

16
00:00:40,749 --> 00:00:43,463
Co budete dělat,
až toho člověka najdete?

17
00:00:43,543 --> 00:00:45,799
Zastavím s ním Diaze.

18
00:00:45,879 --> 00:00:47,506
Stále se bráníte.

19
00:00:48,715 --> 00:00:49,940
Vaše jméno?

20
00:00:50,020 --> 00:00:52,970
Jmenuji se vězeň 4587.

21
00:01:06,962 --> 00:01:09,180
Vstávat, 1587.

22
00:01:14,456 --> 00:01:17,111
- Kdo jste?
- Tvůj nový nejlepší kamarád.

23
00:01:17,392 --> 00:01:20,310
........