1
00:00:26,896 --> 00:00:28,189
Ne! Ne!

2
00:00:32,132 --> 00:00:35,532
9x08 - Lele Pu Na Manu Like
Přeložila channina

3
00:01:39,490 --> 00:01:41,118
Dobré ráno, malý tlouštíku.

4
00:01:41,162 --> 00:01:44,974
- Sakra, Percy!
- Máti.

5
00:01:45,017 --> 00:01:48,064
Co je to s vámi, sakra?

6
00:01:48,108 --> 00:01:52,155
Vy dva tu blbnete
a budíte celý dům.

7
00:01:52,199 --> 00:01:53,415
Mám tě rád, máti.

8
00:01:55,158 --> 00:02:00,394
Malý Percy, radši odsud
vystřel, než tě vykopu ven.

9
00:02:02,470 --> 00:02:04,950
- Co jsi říkal?
- Nic, máti.

10
00:02:04,994 --> 00:02:06,735
To jsem si myslela.

11
00:02:06,778 --> 00:02:09,346
- Co se, sakra...
- Tati.

12
00:02:10,478 --> 00:02:11,957
To je jedno.

13
00:02:13,176 --> 00:02:16,423
- Máti! - Co?
- Nevidíš, že mám nahý zadek?

14
00:02:17,266 --> 00:02:20,836
Na tvé nahé malé pozadí
není nikdo zvědavej.

15
00:02:20,879 --> 00:02:23,683
Vyměňovala jsem ti plíny.

16
00:02:24,927 --> 00:02:27,495
Dobře, lidi, máme tu
pavouka, dva, Y, banán.

17
00:02:33,586 --> 00:02:36,242
- Jsem volný!
- Běž! Mně!

18
00:02:36,808 --> 00:02:40,204
- Pěkně chyceno, Nahele.
- Pozor na ruce.

19
00:02:41,248 --> 00:02:43,554
Takže 7:0.
McGarrettův tým vede.

20
00:02:43,598 --> 00:02:45,016
Hut, hut, hike!

21
00:02:48,603 --> 00:02:52,180
To je touchdown. 7:7.
Je to vyrovnané, zlato!

22
00:02:54,794 --> 00:02:56,394
Mám ho, mám ho!
........