1
00:00:21,713 --> 00:00:28,115
POKOJ 104 II.
3. díl: Ta pravá

2
00:01:02,545 --> 00:01:05,496
Nech toho.
Ty jsi fakt pitomec.

3
00:01:05,548 --> 00:01:07,707
Myslíš, že nevím,
co je moje práce?

4
00:01:07,727 --> 00:01:09,813
Mým úkolem je vytvářet chaos.

5
00:01:10,710 --> 00:01:13,931
Nic jinýho ode mě nedostaneš.
Věř mi, že to myslím vážně.

6
00:01:13,973 --> 00:01:18,029
Už jsem začal investovat další
peníze do chuligánů v Grozném.

7
00:01:18,144 --> 00:01:20,219
Nacionalistický skinheadi.

8
00:01:22,273 --> 00:01:24,223
To je jedno.

9
00:01:25,318 --> 00:01:27,560
Na tom nesejde...
Záleží na dvou věcech:

10
00:01:28,383 --> 00:01:31,564
musí mít dobrý název,
aby měli pocit, že jsou hnutí.

11
00:01:31,605 --> 00:01:32,763
Ale současně je i důležité,

12
00:01:33,587 --> 00:01:36,788
abychom financovali i ty malý,
nevím, jak si říkají...

13
00:01:36,809 --> 00:01:39,874
Mladý socialisti,
prostě jejich protiklad.

14
00:01:39,916 --> 00:01:43,044
Ano. Ne skinheadi.

15
00:01:45,077 --> 00:01:47,236
Sežeň pár hipísáku z univerzity,

16
00:01:47,288 --> 00:01:49,446
co poslouchaj folk a milujou gaye

17
00:01:49,467 --> 00:01:53,419
a Pussy Riot
a chtějí dát moc lidem.

18
00:01:54,462 --> 00:01:57,631
Přesně tak.
Tím některý lidi zmateme.

19
00:01:57,652 --> 00:02:00,749
Potřebujeme zmást pár lidí.
To zvládneme.

20
00:02:01,875 --> 00:02:05,963
Už tu mám jídlo,
jsem na cestách. Pak se ozvu.

21
00:02:06,275 --> 00:02:10,321
Je to osobní.
Proto se tomu říká osobní volno.

22
00:02:11,374 --> 00:02:15,576
........