1
00:00:10,342 --> 00:00:12,343
Videli ste v LifeLine...

2
00:00:12,345 --> 00:00:14,411
Naše LifeLine zariadenie
je v neustálom spojení

3
00:00:14,413 --> 00:00:16,113
s našimi monitorovacími systémami.

4
00:00:16,115 --> 00:00:18,883
Výsledkom je unikátna
osobná ochrana.

5
00:00:18,885 --> 00:00:21,284
Ak zariadenie zachytí
varovanie o blížiacej

6
00:00:21,286 --> 00:00:23,321
smrti v budúcnosti,

7
00:00:23,323 --> 00:00:24,522
PREDPOVEDANÉ ÚMRTIE
AGENT PRIDELENÝ
môžeme zasiahnuť už dnes.

8
00:00:24,524 --> 00:00:25,857
Dajte mi agenta
Connera Hooksa.

9
00:00:25,859 --> 00:00:27,191
Skoč-škatuľa je
jednosmerný lístok

10
00:00:27,193 --> 00:00:29,127
do budúcnosti
vzdialenej 33 dní.

11
00:00:29,129 --> 00:00:30,397
Skáčem.

12
00:00:31,396 --> 00:00:32,263
Naposledy som skákala ja.

13
00:00:32,265 --> 00:00:34,100
Vidíme sa budúci mesiac.

14
00:00:34,132 --> 00:00:35,366
Chcem, aby ste sa vrátili
späť k jednotke.

15
00:00:35,368 --> 00:00:36,467
Boli ste dobrá policajtka.

16
00:00:36,469 --> 00:00:37,902
Pozícia zameraná a skáčeme.

17
00:00:37,904 --> 00:00:39,836
Venujem sa
niečomu inému.

18
00:00:39,838 --> 00:00:41,439
Práve som Ti zachránila život, chruňo.

19
00:00:41,441 --> 00:00:43,440
Prečo jej život stál za to
a jeho nie?

20
00:00:43,442 --> 00:00:45,610
Ona je klient
a on nie.

21
00:00:45,612 --> 00:00:47,644
Norah, niečo pre teba mám.

22
00:00:47,646 --> 00:00:48,778
Ahoj, drobček.

........