1
00:00:04,240 --> 00:00:07,867
Dneškem začíná nová
firemní iniciativa:

2
00:00:08,063 --> 00:00:10,289
"O úsmělíček víc!"

3
00:00:10,664 --> 00:00:15,421
Pár otázek.
Co je úsmělíček, proč ho máme dělat,

4
00:00:15,521 --> 00:00:19,312
a když ho neděláme,
proč jich máme dělat víc?

5
00:00:19,331 --> 00:00:21,521
Já... Dino?

6
00:00:21,540 --> 00:00:24,207
Já myslím, že to má být
"O úsměv víc,"

7
00:00:24,226 --> 00:00:25,892
protože to zní jako úsměv

8
00:00:26,000 --> 00:00:28,601
- a my tu máme uličky.
- Jedna interpretace.

9
00:00:28,650 --> 00:00:32,436
Prostě chtějí, abyste se zákazníky
občas prohodili pár slov.

10
00:00:33,510 --> 00:00:35,781
Ale no tak. Bude vás to bavit!

11
00:00:35,953 --> 00:00:38,843
Nasadíte svůj nejlepší Cloud 9 úsměv...

12
00:00:40,384 --> 00:00:41,958
A pak mluvíte o čemkoliv.

13
00:00:42,042 --> 00:00:47,480
Ptejte se jich, co si koupili
nebo na plány o Díkůvzdání.

14
00:00:47,499 --> 00:00:50,828
- Nebo můžete mluvit o zvířátkách.
- Platí to i pro exotická zvířata?

15
00:00:51,148 --> 00:00:55,149
Sandro, už naposledy.
Na dementní kočce není nic exotického.

16
00:00:55,393 --> 00:01:01,227
Jde o to, že lidské spojení je to,
co nás odlišuje od online prodejců.

17
00:01:01,279 --> 00:01:02,714
Je to naše tajná zbraň.

18
00:01:02,765 --> 00:01:05,696
Takže takhle chce společnost
sejmout Amazon?

19
00:01:05,697 --> 00:01:08,273
Když bude Sandra mluvit
o své umírající kočce?

20
00:01:08,644 --> 00:01:10,429
Má spoustu času.

21
00:01:10,562 --> 00:01:12,695
SUPERSTORE
4x07 New Initiative

22
00:01:12,726 --> 00:01:15,101
Překlad: Zuzi.K, Judyvolf
........