1
00:00:39,500 --> 00:00:42,500
Překlad: Satanic.girl

2
00:01:29,100 --> 00:01:30,557
Prozkoumal jsem záznamy vaší matky.

3
00:01:31,562 --> 00:01:37,526
Desky vaší matky se neprodávají.
Takže z toho nejsou tantiémy.

4
00:01:39,435 --> 00:01:43,098
Můj otec se ptal
na tantiémy z dřívějších let.

5
00:01:43,259 --> 00:01:44,408
Ty jsou už vyplaceny.

6
00:01:45,366 --> 00:01:48,946
A v posledních
pěti letech nebyl žádný výnos.

7
00:01:49,947 --> 00:01:52,519
Jak se daří vaší matce? Je jí lépe?

8
00:01:55,661 --> 00:01:57,660
Dnes nejste ve škole?

9
00:01:58,440 --> 00:02:00,018
Zatím jsem ji přerušila.

10
00:02:00,539 --> 00:02:01,603
Jak to?

11
00:02:06,080 --> 00:02:11,397
Nemohu vám moc pomoct, protože
firemní finance nejsou stabilní.

12
00:02:11,633 --> 00:02:14,957
Ale matčiny desky
stále vídám v obchodech.

13
00:02:15,401 --> 00:02:17,352
A tu píseň stále hrají v rádiu.

14
00:02:17,619 --> 00:02:21,877
Vídáte ty desky proto,
že se neprodávají.

15
00:02:21,985 --> 00:02:26,649
A rádio neplatí, když hraje píseň.

16
00:02:30,817 --> 00:02:34,604
Vaše matka je nemocná
více jak tři roky. A je stará,

17
00:02:34,744 --> 00:02:37,762
takže nikdo její píseň neposlouchá.

18
00:02:38,000 --> 00:02:39,772
Už není slavná.

19
00:02:49,819 --> 00:02:51,052
-Děkuji.
-Ano.

20
00:04:42,295 --> 00:04:47,090
Zase je tam díra, babi?
Minulý týden jsem to zašívala.

21
00:04:47,633 --> 00:04:48,931
Hodně jí.

22
00:04:49,799 --> 00:04:51,453
Rychle roste.

23
00:04:54,693 --> 00:04:58,449
Když jsi na řadě,
........