1
00:00:01,396 --> 00:00:03,134
V minulých dílech Van Helsing...

2
00:00:03,159 --> 00:00:06,072
Promiňte. Promiňte, co se k čertu děje?

3
00:00:08,043 --> 00:00:09,242
Tati!

4
00:00:09,917 --> 00:00:11,907
Denver. Myslím, že je to bezpečná zóna.

5
00:00:11,932 --> 00:00:13,395
Tohle místo dodávalo městu

6
00:00:13,420 --> 00:00:15,390
nějaký druh drogy, kterou tu vyrobili.

7
00:00:15,415 --> 00:00:17,589
Doktorko, potřebuju, abys to
chránila svým životem.

8
00:00:17,856 --> 00:00:19,696
- Co to je?
- Pacient nula.

9
00:00:19,958 --> 00:00:22,583
- Dalas jí krev z té lahvičky?
- Kurva.

10
00:00:22,779 --> 00:00:25,243
- Co je B'ah?
- Ne co, ale kdo.

11
00:00:25,268 --> 00:00:26,692
Ukážu ti to.

12
00:00:29,525 --> 00:00:32,560
Tohle je reverie vytvořená jiným starším.

13
00:00:32,834 --> 00:00:33,834
Proč?

14
00:00:33,859 --> 00:00:35,569
Abych se mohla naučit, jak tě zničit.

15
00:00:37,533 --> 00:00:39,400
Pouze světlo může vyhnat temnotu.

16
00:00:43,373 --> 00:00:45,940
Pouze krev B'aha dokáže zastavit ten jed.

17
00:00:46,254 --> 00:00:47,701
Snaží se dostat z Číny.

18
00:00:47,726 --> 00:00:50,344
Nějaké bezpečnější místo, aby se
mohla vrátit a v mém čase opět lovit.

19
00:00:50,647 --> 00:00:51,812
Je tam nákladní loď, odplouvá dnes večer.

20
00:00:51,881 --> 00:00:53,333
Kam míří?

21
00:00:53,365 --> 00:00:54,782
Do San Francisca.

22
00:00:55,167 --> 00:00:56,607
Viděla jsi to? B'aha?

23
00:00:56,869 --> 00:00:58,672
- Je to totem?
- Ne tak docela.

24
00:00:58,858 --> 00:01:00,357
........