1
00:00:07,297 --> 00:00:12,467
přeložil VEGETOL

2
00:02:03,600 --> 00:02:07,500
FARMA

3
00:02:14,340 --> 00:02:19,000
- Alecu, jak dlouho ještě, prosím?
- Pár hodin.

4
00:02:19,613 --> 00:02:22,549
Už jsem zapomněl,
že to trvá tak dlouho. Promiň.

5
00:02:24,651 --> 00:02:28,686
- Jedeš správně?
- Vím, kam jedu.

6
00:02:37,731 --> 00:02:41,399
Kdy bude další odpočívadlo?

7
00:02:41,401 --> 00:02:46,500
Nevím.
Jsou každých pár kilometrů.

8
00:02:46,907 --> 00:02:49,600
- Musím čůrat.
- Mám zastavit?

9
00:02:49,709 --> 00:02:52,300
Ne. Chci na normální záchod.

10
00:02:52,445 --> 00:02:57,500
- Tak to budeš muset vydržet.
- Víš, že to není možný.

11
00:02:57,851 --> 00:03:02,089
- Jseš si jistá?
- Jo, uvidíme.

12
00:03:23,999 --> 00:03:30,467
- Jsme tady. - Konečně.
- Vystupujeme.

13
00:03:44,999 --> 00:03:46,467
Haló!

14
00:03:47,935 --> 00:03:49,800
Jdu na ten záchod, jo?

15
00:03:49,937 --> 00:03:52,773
Dobře. Počkám v autě.

16
00:04:56,500 --> 00:04:59,773
- Dobrý?
- Jo. Můžeme jet.

17
00:05:24,901 --> 00:05:28,000
Škoda, žes to tam neviděl.

18
00:05:29,105 --> 00:05:33,107
Příště radši
nebudeme nikde stavět.

19
00:05:33,109 --> 00:05:37,100
Bylo to jako opuštěné tábořiště.

20
00:05:37,246 --> 00:05:40,147
- Stany.
- Nebyli někde poblíž?

21
00:05:40,149 --> 00:05:44,700
Lidi tak nenechávají svoje věci.
Mobily, oblečení...

22
00:05:44,821 --> 00:05:47,400
Možná to prostě vyhodili.
Nechali to tam.
........