1
00:00:07,258 --> 00:00:10,926
Tohle bude pro nás všechny těžké.

2
00:00:10,928 --> 00:00:12,695
Dveře se tu otevírají.

3
00:00:12,697 --> 00:00:14,563
Myslím, že by to mohlo
pronásledovat rodinu.

4
00:00:14,565 --> 00:00:16,765
Viděl, jak to vylétlo ze stolu.

5
00:00:16,767 --> 00:00:18,333
Musím jít ven.

6
00:00:19,303 --> 00:00:20,269
Nemůžu dýchat.

7
00:00:20,271 --> 00:00:21,336
Oh, Bože.

8
00:00:21,338 --> 00:00:22,538
Ow! Ow!

9
00:00:25,342 --> 00:00:26,742
Kluci, kluci, kluci.

10
00:00:28,371 --> 00:00:30,555
Někteří lidé věří v duchy.

11
00:00:32,055 --> 00:00:33,420
Jiní nevěří.

12
00:00:34,185 --> 00:00:38,053
Na tomhle světě jsou věci, které
nikdy plně nepochopíme.

13
00:00:39,957 --> 00:00:42,558
Chceme odpovědi.

14
00:00:42,560 --> 00:00:46,001
Máme roky zkušeností,
které dokládají naši důvěryhodnost...

15
00:00:46,736 --> 00:00:48,643
naši reputaci.

16
00:00:50,267 --> 00:00:54,803
Spolupracujeme s nejuznávanějšími
profesionály z oboru.

17
00:00:54,805 --> 00:00:57,706
A zaznamenáváme průlomové důkazy
o paranormálních jevech.

18
00:00:57,708 --> 00:01:00,542
- Funguje to!
- Nedokážu to vysvětlit.

19
00:01:02,213 --> 00:01:06,756
Toto jsou naše důkazy...
Naše Ghost Adventures.

20
00:01:06,757 --> 00:01:08,412
přeložila baaiaab
baaiaab.gac@gmail.com

21
00:01:26,937 --> 00:01:33,642
Tohle vyšetřování bude
pro nás všechny hodně těžké.

22
00:01:35,479 --> 00:01:38,313
Je to extrémně smutné,
velice emocionální.

23
00:01:38,315 --> 00:01:43,352
........