1
00:00:17,948 --> 00:00:21,090
Dokonce i sérioví vrazi žijí vedle někoho.

2
00:00:23,449 --> 00:00:25,883
Ipswich, Oregon
Červen, 1984

3
00:00:26,233 --> 00:00:29,219
Je to težký zkousnout,
já vím, ale je to pravda.

4
00:00:36,450 --> 00:00:38,393
Pokud jsem se cokoliv naučil,

5
00:00:38,417 --> 00:00:41,933
tak to, že lidé vám jen málokdy
ukážou jací doopravdy jsou.

6
00:00:46,598 --> 00:00:49,922
Za upravenými trávníky a
přátelskými pozdravy,

7
00:00:49,946 --> 00:00:53,631
uvnitř každého domu, klidně hned vedle,

8
00:00:54,813 --> 00:00:58,039
může se tam dít cokoliv a vy
se to nikdy nedozvíte.

9
00:01:02,614 --> 00:01:04,661
A to je ta věc na tomhle místě.

10
00:01:04,685 --> 00:01:08,009
Všechno to může působit normálně
a stereotypně,

11
00:01:08,033 --> 00:01:13,086
ale pravda je, že na předměstí
se dějí ty nejšílenější věci.

12
00:01:15,351 --> 00:01:18,574
Nikdy nevíte, co může přijít zpoza rohu.

13
00:01:22,814 --> 00:01:24,486
<b>CHLAPEC Z FREEPORTU
STÁLE NEZVĚSTNÝ</b>

14
00:01:25,361 --> 00:01:28,271
Davey.
Hej chlapče, co se děje?

15
00:01:28,640 --> 00:01:31,199
Oh, zdravím Pane Mackey.
- Dobrej.

16
00:01:31,234 --> 00:01:33,485
Oh, děkuji.
Co všechna ta špína?

17
00:01:33,645 --> 00:01:35,717
Trochu jsem sázel v zahradě.

18
00:01:35,752 --> 00:01:38,585
Ehm, včera nebyly žádné peníze
u vás ve schránce.

19
00:01:38,788 --> 00:01:43,009
Páni to už je to měsíc?
- Jo. - Sakra. Uh, dobře.

20
00:01:43,044 --> 00:01:45,840
Vlastně, chtěl jsem se tě zeptat
jestli bys mi vevnitř nepomohl něco zvednout,

21
00:01:45,864 --> 00:01:47,980
pokud tedy máš chvilku,
rovnou vezmu ty peníze.


........