{1}{1}23.976|www.titulky.com
{690}{741}{Y:i}Holly, no tak otvor.
{756}{807}{Y:i}Nie som si tým taká istá.
{838}{894}{Y:i}No tak otvor dvere,|siláčka.
{903}{936}{Y:i}Ok.
{1003}{1065}Vypadáš strašne. Otoč sa.
{1080}{1146}Nemôžem uveriť|tomu, že si ma prehovorila|aby som šla tancovať.
{1148}{1208}Myslela som že si bola na mnohých školách.
{1210}{1285}Školách, áno.|Tancoch, nie.
{1416}{1444}Otvorím.
{1446}{1471}Choď.
{1627}{1694}Je to len dôsledok|pudu sebazáchovy.
{1696}{1733}Myslím tým,|že keď sa tam tak predvádzaš...
{1734}{1804}tak sa neprejaví tvoje|pravé ja.
{1806}{1866}Stále menej ľudí,|chodí na plesy.
{1868}{1931}Nerada sa ti do toho miešam,|ale presne za týždeň...
{1933}{1997}tam pôjdeš aj ty.
{2158}{2200}Možno máš pravdu.
{2258}{2285}Prekvapenie!
{2326}{2377}Poď dnu.|Jean.
{2404}{2437}Musíme sa porozprávať.
{2492}{2516}Čo?
{2521}{2545}Jean.
{2547}{2598}Prečo? Ako si mohol?|Jean.
{2602}{2669}Počkaj, ne "Jeanuj" mi tu.|Upokoj sa.|Prosím, upokoj sa.
{2671}{2706}Musíme byť rozumní.
{2707}{2741}Hneď som späť.
{2742}{2773}Rozumní?
{2775}{2827}Upokoj sa.|Nie, prečo mi to|vlastne vravíš?
{2829}{2882}Ľúbiš ju?|Neznamená pre mňa nič.
{2884}{2933}No, vlastne,|oni pre mňa nič neznamenajú.
{2935}{2962}"Oni"?
{2964}{2997}"Oni?"
{2998}{3059}Pozri sa na to z tej lepšej strany.|Je to mimo mňa.
{3148}{3186}Pekný deň ti prajem.
{3411}{3459}Vysvetli mi to prosím ťa.
{3517}{3547}Patsy je späť.
{3549}{3589}Je čas balenia.
{3608}{3669}Znamená to, že|nepôjdeš na ples?
{3670}{3731}Do konca týždňa sme preč.
{3762}{3805}Ostanem s tebou v kontakte.
{3848}{3873}Ahoj.
{3896}{3933}Budeš mi chýbať.
{4256}{4309}Kam ideme tento krát?
{4318}{4391}Mám miesto v pekárni U Dolores.
{4395}{4440}Ty vieš, že som tam vždy chcela ísť...
{4442}{4478}a vy budete mať rady Brooklyn.
{4480}{4541}Je to možnosť nových dobrodružstiev...
{4605}{4645}Je mi ľúto zlatko.
{4662}{4738}Viem, že si si tu našla|nových priateľov.
{4740}{4778}Nerob si z toho hlavu.
{4792}{4854}Všade sa dajú nájsť priatelia.|Správne?
{5194}{5271}{Y:i}Ahojte bloggery.|To som ja: Dievča na cestách.
{5283}{5324}{Y:i}Pozor veľká novina!
{5326}{5412}{Y:i}Moja mama má zlomené srdce.|Opäť.
{5453}{5529}{Y:i}Takže sme vyrazili naproti|ďalšiemu novému dobrodružstvu.
{5541}{5604}{Y:i}Tak označuje moja mama to,|keď pred niečím uteká.
{5627}{5692}"T- l-K" Tik.
{5702}{5729}Trik.
{5761}{5787}Tyčka.
{5823}{5866}No tak,|Miss Mary Slniečko.
{5868}{5934}Hraj s nami.|Povedz slovo v ktorom je "tik".
{5936}{5961}Dobre.
{6002}{6031}Tragický.
{6038}{6070}Fantastický.
{6082}{6112}Patetický.
{6186}{6216}Extatický.
{6230}{6256}Ďakujem.
{6258}{6290}Sarkastický.
{6295}{6325}Psychotický.
{6327}{6362}Je to genetické.
{6519}{6545}{Y:i}Nejakým zázrakom...
{6546}{6608}{Y:i}dostala mama za celú cestu|len jednu pokutu za rýchlosť.
{6610}{6657}Píše sa to slečna Jean Hamiltonová.
{6667}{6697}Ste ženatý?
{6699}{6777}{Y:i}Mal jej dať pokutu za |to úbohé flirtovanie.
{7001}{7031}Wow!
{7109}{7146}{Y:i}Poviem vám jedno.
{7148}{7194}{Y:i}Tí ktorí to ešte nespravili...
{7196}{7237}{Y:i}napíšte si "Musím vidieť |New York v rannom slnku"...
{7238}{7298}{Y:i}na zoznam vecí, ktoré chcete|urobiť predtým než umriete.
{7914}{7944}Wow!
{8012}{8046}Jéj, dievčatá!
{8048}{8133}Stavím sa, že je plný|starobylých detailov,|okrasných líšt na strope...
{8134}{8182}a podláh z tvrdého dreva.
{8184}{8268}A čarovných potkaních|bobkov v jedálenskom kúte.
{8270}{8316}Aké rozkošné.|Prestaň s tým.
{8318}{8365}Bude to výborné.
{8462}{8530}{Y:i}Najhoršie na tom je to,|že si na to postupne zvykám.
{8532}{8591}{Y:i}Ak sa stane to, že sa mi nič nepodarí,|Mám sľubnú budúcnosť...
{8593}{8640}{Y:i}profesionálna "sťahovačka".
{8662}{8726}{Y:i}Náš nový byt má históriu|a charakter.
{8728}{8794}{Y:i}A exotické zvieratá za oknom.
{8873}{8899}{Y:i}Moja mama to volá domov.
{8901}{8966}{Y:i}Ja to volám Program|na ochranu svedkov.
{9094}{9125}Mami, pozri!
{9126}{9166}Tam je.|Vravela som ti.
{9168}{9211}Taký istý ako|vo Wichitave.
{9213}{9267}Vychádza každú noc.
{9269}{9312}I v ťažkých časoch.
........