1
00:00:12,677 --> 00:00:15,722
HBO uvádí

2
00:00:22,104 --> 00:00:24,022
BUCKNELLOVA UNIVERZITA

3
00:00:29,027 --> 00:00:31,154
Následujte mě na nádvoří
a budeme pokračovat

4
00:00:31,363 --> 00:00:32,656
v prohlídce kampusu.

5
00:00:32,864 --> 00:00:34,658
Pamatuj si, po každém pivu

6
00:00:34,866 --> 00:00:35,992
vypij sklenici vody.

7
00:00:36,201 --> 00:00:38,620
Šest piv, šest vod.

8
00:00:38,829 --> 00:00:41,081
To je trochu moc tekutin.

9
00:00:41,289 --> 00:00:42,999
Nebo prostě nepař.

10
00:00:43,208 --> 00:00:46,753
Mami, ty pořád mluvíš o tom,
jak jsi na vejšce kouřila trávu

11
00:00:46,962 --> 00:00:48,672
a celý semestr jsi čurala venku.

12
00:00:48,880 --> 00:00:52,300
No dobře, přezdívali mi
"Kate, co hodně hulí a čurá venku".

13
00:00:52,509 --> 00:00:53,677
- No...
- Ale lituju toho.

14
00:00:53,885 --> 00:00:56,138
To přeskoč a chovej se,
jako se chovám teď.

15
00:00:56,346 --> 00:00:58,348
- Aha.
- Předvedeme jí vtěrku stěrku.

16
00:00:58,557 --> 00:01:00,684
- Víš, co je vtěrka stěrka?
- Určitě...

17
00:01:00,892 --> 00:01:03,603
Je to důležité.
Hele, jsem dotěrný mazák.

18
00:01:03,770 --> 00:01:05,605
- Takových je spousta.
- Aha.

19
00:01:06,314 --> 00:01:07,941
- Ty jsi máma.
- To se mám.

20
00:01:08,150 --> 00:01:10,193
Tak jo. Čau, prdelko.

21
00:01:10,402 --> 00:01:14,531
Jmenuju se Geppetto.
Hraju si s kočkama jako s loutkama.

22
00:01:15,198 --> 00:01:16,616
- Jo?
- Vidíš? Nevěřím mu.

........