1
00:01:39,161 --> 00:01:42,346
- Ty si mě nepamatuješ, co?
- Naser si!

2
00:03:02,776 --> 00:03:06,146
PEPPERMINT
Přeložil blacklanner

3
00:03:18,620 --> 00:03:20,202
Jose, je tady.

4
00:03:21,444 --> 00:03:22,716
Našla to?

5
00:03:40,976 --> 00:03:42,214
Nemávej jí!

6
00:05:24,044 --> 00:05:26,403
<i>Mami, pospěš si.</i>

7
00:05:26,483 --> 00:05:30,078
PŘED PĚTI LETY

8
00:05:30,661 --> 00:05:32,835
- Riley!
- Zase ona.

9
00:05:33,568 --> 00:05:37,268
- Nezastavuj.
- Vím, že mě slyšíš!

10
00:05:38,130 --> 00:05:40,738
Vážně nechápu, co sis myslela?

11
00:05:41,978 --> 00:05:44,259
Promiň, Peg. Už jsem se omluvila.

12
00:05:44,806 --> 00:05:47,819
Tohle parkoviště je naše. To ví každý.

13
00:05:47,899 --> 00:05:49,518
Máme celý strip.

14
00:05:50,120 --> 00:05:54,539
Je to naše, protože
prodáváme nejvíce sušenek.

15
00:05:54,775 --> 00:05:57,013
Kdybys chodila na schůzky...

16
00:05:57,315 --> 00:06:01,682
Ne všichni si můžeme
dovolit sedět doma na zadku.

17
00:06:01,762 --> 00:06:03,594
Někdo musí i pracovat.

18
00:06:06,516 --> 00:06:10,599
Na příští schůzi matek
podám formální stížnost.

19
00:06:10,679 --> 00:06:11,870
Jen si posluž.

20
00:06:14,062 --> 00:06:16,338
Ty se na světlušku nehodíš.

21
00:06:16,830 --> 00:06:19,392
Ani jedna z vás.
Pojď, Penelopo.

22
00:06:27,501 --> 00:06:28,760
To je čubka.

23
00:06:29,473 --> 00:06:31,676
- Tak jí neříkej.
- Vždyť je.
........