1
00:00:02,706 --> 00:00:03,907
Můj táta.

2
00:00:04,096 --> 00:00:07,228
Nemá ani tušení,
jak to měl jednoduchý.

3
00:00:07,324 --> 00:00:10,484
Tehdy ten, kdo domů nosil výplatu
a nemlátil svoje děti,

4
00:00:10,552 --> 00:00:12,094
byl tátou roku.

5
00:00:13,195 --> 00:00:16,132
Pravda je taková,
že moje generace netuší,

6
00:00:16,218 --> 00:00:18,199
jak celá ta věc s manželství
a rodinou opravdu funguje,

7
00:00:18,268 --> 00:00:19,902
protože už neexistujou žádná pravidla.

8
00:00:19,962 --> 00:00:21,130
Já pracuju, ona pracuje.

9
00:00:21,206 --> 00:00:22,603
Já jsem zodpovědný, ona je zodpovědná.

10
00:00:22,672 --> 00:00:24,137
Nikdo není zodpovědný!

11
00:00:24,231 --> 00:00:25,727
Je to totální zmatek.

12
00:00:26,064 --> 00:00:27,224
A koho z toho viním?

13
00:00:29,354 --> 00:00:31,997
Mary Tyler Moorovou.

14
00:00:32,268 --> 00:00:34,159
Jako první ženská udělala kariéru v televizi

15
00:00:34,228 --> 00:00:38,705
a dodala ženám naději, sny a touhu.

16
00:00:38,891 --> 00:00:39,663
Děvka.

17
00:00:40,577 --> 00:00:42,424
Teď to ženský chtějí všechno.

18
00:00:42,510 --> 00:00:44,427
A na muže nic nezůstane.

19
00:00:44,607 --> 00:00:47,452
Vicky, došly nám cereálie.

20
00:00:47,869 --> 00:00:49,642
Promiň.

21
00:00:49,740 --> 00:00:51,863
Asi mě tak pohltilo to řízení
toho vozového parku,

22
00:00:51,928 --> 00:00:54,157
chození do práce a dokončování stolu
v jídelně,

23
00:00:54,228 --> 00:00:57,004
že jsem úplně zapomněla na tvoje cereálie.

24
00:00:57,073 --> 00:00:58,911
........