1
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
Překlad, korekce a úprava časování: <b>Zee Prime</b>

2
00:00:06,120 --> 00:00:10,180
- Nejsem žádný špion.
- Nechci z vás mít špiona.

3
00:00:10,460 --> 00:00:12,000
Buďte sama sebou.

4
00:00:12,020 --> 00:00:15,780
Nejmilejší, nejlepší
verzí sebe samé.

5
00:00:15,820 --> 00:00:19,160
- Co tady děláš?
-Ronnie mě pozval. Kde je?

6
00:00:19,400 --> 00:00:20,240
Nevím.

7
00:00:25,020 --> 00:00:27,440
Bože, vypadáš skvěle.

8
00:00:27,880 --> 00:00:32,060
Nikdy by mě nenapadlo,
že to potká zrovna vás.

9
00:00:32,100 --> 00:00:34,360
- Co mě potkalo?
- Záchvat úzkosti.

10
00:00:34,400 --> 00:00:36,860
- Kdo nejvíc těží data?
- Broken Egg.

11
00:00:36,960 --> 00:00:39,300
A co Broken Egg dělá,
když si ho firmy najmou?

12
00:00:39,360 --> 00:00:42,000
Shromažďují vše,
co píšeme a říkáme.

13
00:00:42,720 --> 00:00:44,260
Je tady Daewon?

14
00:00:44,340 --> 00:00:47,780
Potřebuju 100 000$ v hotovosti,
do zítřejšího večera.

15
00:01:51,600 --> 00:01:55,440
<i>Rozsah celé věci je stále
předmětem vyšetřování.</i>

16
00:01:55,520 --> 00:01:58,900
<i>Je to největší únik dat,
který se kdy stal.</i>

17
00:01:58,940 --> 00:02:04,400
<i>Ani ne tak počtem napadených účtů,
jako povahou odcizených dat.</i>

18
00:02:04,440 --> 00:02:07,150
<i>A také způsobem,
jakým byla rozšířena...</i>

19
00:02:11,360 --> 00:02:15,020
<i>... lidé je dostali emailem
sms, na sociálních sítích.</i>

20
00:02:15,840 --> 00:02:18,460
<i>Více jak milion soukromých konverzací.</i>

21
00:02:18,500 --> 00:02:19,860
<i>Jak se to stalo?</i>

22
00:02:19,880 --> 00:02:23,400
........