1
00:00:07,001 --> 00:00:12,879
Z anglických titulků přeložil
TomStrom

2
00:00:59,361 --> 00:01:03,498
<i>Ode dneška za šest let</i>

3
00:01:03,528 --> 00:01:07,023
<i>zažije okolí
Korejského poloostrova politický otřes.</i>

4
00:01:07,053 --> 00:01:08,465
ROK 2024

5
00:01:08,495 --> 00:01:12,922
<i>Územní spory s Čínou,
nastupujícím hegemonem celé Asie,</i>

6
00:01:12,952 --> 00:01:15,731
<i>přiměly Japonsko
k nové zuřivé militarizaci,</i>

7
00:01:15,761 --> 00:01:21,253
<i>což zase do dění zatáhlo USA a Rusko.
Nebe nad Asií se zatáhlo vyhlídkou války.</i>

8
00:01:22,307 --> 00:01:24,732
<i>V kritické situaci obě Koreje</i>

9
00:01:24,762 --> 00:01:29,873
<i>přehodnotily své vztahy a rozhodly
se v zájmu přežití znovusjednotit.</i>

10
00:01:30,719 --> 00:01:35,708
<i>Aby byl čas vše náležitě sladit a upravit,
mělo ke znovusjednocení dojít za pět let.</i>

11
00:01:35,738 --> 00:01:43,061
<i>Znovusjednocení ale křížilo plány</i>
<i>USA, Číny, Japonska a Ruska.</i>

12
00:01:43,091 --> 00:01:50,229
<i>Vytvoření silné jednotné Koreje
se mocnosti bály a pokusily se mu zamezit.</i>

13
00:01:51,250 --> 00:01:59,806
<i>Proto na zranitelnou korejskou ekonomiku
uvalily sankce a srazily ji na kolena.</i>

14
00:01:59,836 --> 00:02:05,867
<i>Životní úroveň šla strmě dolů
a začaly propukat sociální nepokoje.</i>

15
00:02:05,897 --> 00:02:09,337
<i>A jak rostly demonstrace a násilí,</i>

16
00:02:09,367 --> 00:02:15,566
<i>vznikla teroristická organizace
odpůrců znovusjednocení zvaná Sekta.</i>

17
00:02:16,236 --> 00:02:22,070
<i>Ta se postupně stala tak
nebezpečnou, že vyvolala vládní krizi.</i>

18
00:02:22,560 --> 00:02:28,454
<i>Existující policejní síly si nebyly
schopny s řáděním Sekty poradit.</i>

19
00:02:29,249 --> 00:02:36,650
<i>Na pokyn prezidenta tedy
vznikla zcela nová zvláštní jednotka.</i>

20
00:02:37,707 --> 00:02:44,948
<i>Nicméně po ani
ne roce došlo ke Krvavému pátku.</i>

21
00:02:45,984 --> 00:02:52,172
<i>Náhodné zabití patnácti nevinných
dívek zvláštní jednotku uvrhlo do krize.</i>
........