1
00:00:04,712 --> 00:00:06,754
České titulky Ondřej Kavka
SDI Media ČR 2018

2
00:01:27,402 --> 00:01:30,794
Ahoj, Olivere, jak se máš?
Jaká byla cesta?

3
00:01:30,796 --> 00:01:33,710
Ahoj, mami, dobře. Je tady vedro.

4
00:01:33,712 --> 00:01:37,627
Mamka má radost, že jsi v bezpečí.

5
00:01:37,629 --> 00:01:43,546
A co tamní děvčata?
Už ses s nějakou seznámil?

6
00:01:43,548 --> 00:01:45,896
Ne, zatím ne, mamko.

7
00:01:45,898 --> 00:01:50,249
Co ten dům?
Je tam všechno zařízené?

8
00:01:50,251 --> 00:01:52,338
Máme všechno, co potřebujeme?

9
00:01:52,340 --> 00:01:55,036
Ano, mamko, všechno je
v pořádku, žádný strach.

10
00:01:55,038 --> 00:01:57,996
Dobře. Už můžeme začít.

11
00:01:57,998 --> 00:02:02,826
A příště se nezapomeň
správně obléct, broučku.

12
00:02:02,828 --> 00:02:05,742
Promiň, mamko. Promiň, mamko.

13
00:02:05,744 --> 00:02:09,311
Nechci tě zdržovat. Hezky se bav.

14
00:02:09,313 --> 00:02:13,185
- Děkuju.
- Opatruj se. Zatím ahoj.

15
00:02:13,187 --> 00:02:14,577
Ahoj, mamko.

16
00:03:24,606 --> 00:03:26,736
Co je to za kočku?

17
00:03:26,738 --> 00:03:28,129
Jak ses sem dostala?

18
00:03:28,131 --> 00:03:29,785
Znáš mě?

19
00:03:30,786 --> 00:03:32,918
Mazej odsud.

20
00:03:35,095 --> 00:03:38,183
Mít společnost by mohlo být fajn.

21
00:03:38,185 --> 00:03:40,315
Jí by se to nelíbilo.

22
00:03:40,317 --> 00:03:43,059
Nelíbí se jí nic, jenom...

23
00:04:36,417 --> 00:04:38,460
Možná má ta kočka hlad.

24
........