1
00:00:00,951 --> 00:00:02,258
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:02,283 --> 00:00:06,621
Přišlo mi, že musím vidět to letadlo,
přišel jsem a bum.

3
00:00:06,687 --> 00:00:09,098
= Pomozte mi.
- Pomoz mi.

4
00:00:09,214 --> 00:00:11,755
Fiona Clarková začala
svou kariéru v neuropsychologii.

5
00:00:11,823 --> 00:00:15,217
Vyhodili ji kvůli jejím
netradičním názorům.

6
00:00:15,244 --> 00:00:18,184
- Jakým? - Že se naše mozky
dokážou sesynchronizovat v jeden.

7
00:00:18,210 --> 00:00:19,534
Jako Calův a Markův.

8
00:00:19,575 --> 00:00:24,399
Po traumatickém zážitku je nevyhnutelné,
že se účastníci začnou vyhledávat.

9
00:00:24,469 --> 00:00:27,392
Takže jste nezažila volání?

10
00:00:27,502 --> 00:00:29,009
Pardon, volání?

11
00:00:29,083 --> 00:00:30,598
Horečka ustupuje.

12
00:00:32,004 --> 00:00:36,128
- Mami. - Ta data mě dovedou k těm
pasažérům, jen tak ochráním svého syna.

13
00:00:36,159 --> 00:00:39,518
- Nechal jsi mě samotnou.
- Promiň mi to. - To už nikdy nedělej.

14
00:00:39,582 --> 00:00:42,631
Buď mi předáte tu flashku,
nebo vás zatknu.

15
00:00:44,940 --> 00:00:48,168
Vanci... Vanci, musíte je najít!

16
00:00:48,457 --> 00:00:50,004
Vanci!

17
00:00:57,231 --> 00:00:59,192
Vážně? Žádný signál?

18
00:01:00,155 --> 00:01:01,739
Já taky ne.

19
00:01:02,453 --> 00:01:04,844
Vidíš? Není čeho se bát,
zvládli jsme to.

20
00:01:04,920 --> 00:01:06,763
Všechno je v pořádku, jsme doma.

21
00:01:07,218 --> 00:01:09,196
Nebál jsem se letu.

22
00:01:09,953 --> 00:01:11,719
Nechci být v New Yorku.

23
00:01:11,860 --> 00:01:13,434
........