1
00:00:08,200 --> 00:00:12,398
<b>Prípad A - 17/01</b>

2
00:00:15,440 --> 00:00:19,399
<b>Slagelse</b>
<b>Streda 19 septembra, 08:14</b>
.
.
.

3
00:01:01,471 --> 00:01:04,358
Hej, ty!
Vzadu sa niečo deje.

4
00:01:04,612 --> 00:01:07,393
- Počul som buchot.
- Čo?

5
00:01:07,691 --> 00:01:11,036
- Máš tam niečo živé?
- Nie, veziem kvety.

6
00:01:11,813 --> 00:01:14,075
Chladenie máš pokazené.

7
00:01:14,393 --> 00:01:17,158
- Poď sa pozrieť.
- Áno, moment...

8
00:01:17,408 --> 00:01:19,032
Obujem sa.

9
00:03:11,045 --> 00:03:12,409
Zobuď sa!

10
00:03:12,873 --> 00:03:14,519
Žiješ?

11
00:03:17,137 --> 00:03:18,964
Pokojne, pokojne...

12
00:03:24,744 --> 00:03:26,835
Škaredá rana.

13
00:03:28,565 --> 00:03:30,510
Vzadu niekto je.

14
00:03:41,880 --> 00:03:44,740
Pre boha.
Čo to urobil?

15
00:03:57,040 --> 00:03:58,951
Myslím, že žije.

16
00:04:00,240 --> 00:04:02,231
Táto nie.

17
00:04:54,960 --> 00:04:58,839
<b>Prvé oddelenie</b>
Slovenské titulky: Huck Finn

18
00:05:03,588 --> 00:05:05,675
- Ahoj, Vibs.
- Ahoj, Allan.

19
00:05:07,970 --> 00:05:09,890
- Čo si urobila?
- Prosím?

20
00:05:10,132 --> 00:05:12,440
S tvojimi kučerami.
Si veľmi pekná.

21
00:05:12,560 --> 00:05:14,840
- Skrátila som ich.
- Pristane ti to.

22
00:05:15,013 --> 00:05:17,030
........