1
00:00:01,527 --> 00:00:02,527
Ahoj.
2
00:00:04,092 --> 00:00:05,392
Nejsi ve škole?
3
00:00:13,115 --> 00:00:13,715
Tati.
4
00:00:13,759 --> 00:00:15,573
Jak může být všechno fajn?
5
00:00:15,573 --> 00:00:17,072
Proč se mnou nechceš mluvit o Mali?
6
00:00:17,106 --> 00:00:19,003
Ty nejsi žádná koketa, že ne?
7
00:00:19,534 --> 00:00:21,527
Už jsi měla chlapa?
8
00:00:21,660 --> 00:00:24,126
Víš jaké to je,
být s pořádným chlapem?
9
00:00:24,326 --> 00:00:25,326
Endaf.
10
00:00:25,375 --> 00:00:27,473
To on zabil tu holku.
Dceru svojí sestry.
11
00:00:27,773 --> 00:00:29,369
- Endaf...
- Elwy.
12
00:00:29,440 --> 00:00:32,240
Co si pamatuješ
o případu Anna Williamsová?
13
00:00:32,240 --> 00:00:34,440
Zabili ji v roce 2005.
14
00:00:34,440 --> 00:00:38,120
Práce jsem mluvila
se zástupcem šéfa
15
00:00:38,120 --> 00:00:40,000
a dostali jsme povolení
promluvit si s Endafem Elwym.
16
00:00:40,000 --> 00:00:42,200
Takže výlet do Gladwellské věznice.
17
00:00:46,640 --> 00:00:48,880
Ahoj, Meg.
To jsem já.
18
00:00:48,880 --> 00:00:51,600
Kde jsi?
Dělám si starosti.
19
00:00:51,600 --> 00:00:53,840
Zavolej mi.
20
00:00:53,840 --> 00:00:56,080
Pusťte mě.
21
00:00:56,080 --> 00:00:58,200
Nenechávejte mě tady.
22
00:00:58,200 --> 00:01:00,040
Pusťte mě.
23
00:03:16,400 --> 00:03:18,280
Tohle nemohu.
........