1
00:01:50,285 --> 00:01:54,876
<i>Středisko letu, tady LF1.
Vzorky zajištěny, vracíme se.</i>

2
00:01:54,956 --> 00:01:57,558
<i>Potvrzujeme, LF1. Návrat povolen.</i>

3
00:01:57,638 --> 00:02:02,519
<i>Rozumím.
Spouštím návratovou sekvenci. 4 na 103.</i>

4
00:02:03,018 --> 00:02:05,756
<i>- Do prdele!
- Utěsněte to!</i>

5
00:02:05,836 --> 00:02:08,822
<i>LF1, tady středisko letu,
ztrácíte se nám.</i>

6
00:02:08,902 --> 00:02:10,884
<i>Mayday! Mayday!</i>

7
00:02:10,964 --> 00:02:13,784
<i>LF1, nerozuměli jsme.</i>

8
00:02:14,501 --> 00:02:17,771
<i>LF1, tady středisko letu, zopakujte to.</i>

9
00:02:29,884 --> 00:02:33,011
VÝCHOD MALAJSIE

10
00:03:06,190 --> 00:03:10,831
- Vždyť chci jen přehled o situaci!
- Snažíme se probrat daty.

11
00:03:10,911 --> 00:03:13,437
To mi nestačí.
Vy, co se tam stalo?

12
00:03:13,517 --> 00:03:16,817
Nějaké narušení,
zachytili jsme nouzový signál.

13
00:03:16,897 --> 00:03:19,897
- A co posádka?
- Pořád to zjišťujeme.

14
00:03:19,977 --> 00:03:23,310
- Kam to spadlo?
- 20 km západně od Sibu.

15
00:03:23,390 --> 00:03:27,270
- Máme aspoň všechny vzorky?
- Ne. Pouze tři.

16
00:03:27,350 --> 00:03:30,695
Jeden organizmus
se dostal z nádoby a je pryč.

17
00:03:30,775 --> 00:03:32,408
Nevíme který.

18
00:03:46,469 --> 00:03:50,378
- Co tam vidí?
- Jeden astronaut je ještě naživu.

19
00:03:55,310 --> 00:03:56,489
To je Jameson.

20
00:04:58,435 --> 00:05:03,132
VENOM
Přeložil blacklanner

21
00:05:06,937 --> 00:05:10,499
SAN FRANCISKO
KALIFORNIE

22
00:05:20,707 --> 00:05:23,188
........