1
00:00:39,027 --> 00:00:42,264
MISE ŠKORPIÓN

2
00:02:01,187 --> 00:02:06,541
"Vesmírná stanice USA
Škorpión 1, 21. prosince, 21:00"

3
00:02:07,587 --> 00:02:09,626
Výměna směny za 30 minut.

4
00:02:09,627 --> 00:02:13,945
Denní posádka má povinnost
využít přestávky na spánek.

5
00:02:39,987 --> 00:02:43,304
- Chcete kafe?
- Já jo. Dejte ho na stůl. Díky.

6
00:02:53,707 --> 00:02:56,660
"Studená fúze. Laboratorní poznámky."

7
00:03:32,427 --> 00:03:34,663
A nekouřit, dokud nezmizím.

8
00:04:04,827 --> 00:04:06,540
Co to je?

9
00:04:12,387 --> 00:04:15,101
Únik kyslíku? To není možné.

10
00:04:16,027 --> 00:04:19,776
"Vesmírné centrum Johnson, Houston"

11
00:04:29,627 --> 00:04:35,026
Kontrolo, letový šéf Banner.
Vidíte únik kyslíku na Škorpiónu 1?

12
00:04:38,667 --> 00:04:43,782
- "Kyslík 100 %. Nebezpečí požáru."
- Škorpión 1 má místo směsi kyslík.

13
00:04:43,867 --> 00:04:45,466
Panebože.

14
00:04:48,387 --> 00:04:50,942
- Možnost výbuchu je...
- Ano, je 100 %.

15
00:05:02,267 --> 00:05:03,900
Požár na palubě!

16
00:05:04,987 --> 00:05:10,022
- Poplach! Hoří!
- Ne, ještě ne!

17
00:05:40,667 --> 00:05:46,226
- Spojte mě s prezidentem.
- "Velitelství CIA, Langley, Virginia"

18
00:05:46,227 --> 00:05:51,455
Ano, pane prezidente.
Najdeme na to toho nejlepšího.

19
00:05:52,387 --> 00:05:54,179
Děkuji, pane.

20
00:05:55,307 --> 00:05:59,295
- Je tu slečna Gibsonová.
- Ať jde dál.

21
00:06:02,147 --> 00:06:04,066
- Pane.
- Kdo je volný?

22
00:06:04,067 --> 00:06:07,626
Stevens je na Tajwanu.
Owensby je v nemocnici ve Frankfurtu.

........