1
00:00:15,646 --> 00:00:17,064
Hej, Jede.

2
00:00:17,105 --> 00:00:19,233
Co je s tou truhlou?

3
00:00:19,274 --> 00:00:22,002
Jen klid, už ji neseme.

4
00:00:33,997 --> 00:00:35,457
Dělej, otevři ji!

5
00:00:48,595 --> 00:00:52,965
Ty, Jede, kolik si myslíš,
že máme?

6
00:00:53,007 --> 00:00:55,852
Vsadím se, že kolem pěti tisíc.

7
00:00:55,894 --> 00:00:59,022
Tak mi dej, Jede, můj podíl.

8
00:00:59,064 --> 00:01:03,150
Neměl jsem tolik peněz od doby,
co jsme vykradli banku.

9
00:01:17,791 --> 00:01:19,025
Do prdele!

10
00:02:13,180 --> 00:02:18,185
500 $ odměna za Franka Warda,
mrtvého nebo živého.

11
00:02:18,435 --> 00:02:22,405
Hele, Bossi, to je on,
toho jsme hledali.

12
00:02:25,484 --> 00:02:29,119
Bossi..., objevil jsem ještě něco.

13
00:02:29,988 --> 00:02:31,681
Ukaž, Amosi?

14
00:02:32,532 --> 00:02:34,660
Práce šerifa v San Miguelu...,

15
00:02:34,701 --> 00:02:39,645
...kterou mi doporučil Jed...
Jed Clayton.

16
00:02:40,248 --> 00:02:43,101
Po přijetí dostaneš 200 $ a odznak.

17
00:02:43,143 --> 00:02:45,962
Při příjezdu ti vyplatí navíc 500 $.

18
00:02:46,004 --> 00:02:47,997
Podepsán starosta Griffin.

19
00:02:48,674 --> 00:02:50,175
Jed Clayton.

20
00:02:50,217 --> 00:02:54,054
Teď, když jsme našli tu díru,
jak ho chceš dostat?

21
00:02:54,096 --> 00:02:56,072
Tak šerifský odznak?

22
00:02:56,348 --> 00:03:00,143
No, asi si pro něj dojedeme.

23
00:03:00,185 --> 00:03:01,277
Jsi blázen?

24
00:03:01,319 --> 00:03:02,979
........