1
00:00:50,170 --> 00:00:52,255
Malíř Johan Borg

2
00:00:52,297 --> 00:00:54,800
zmizel před několika lety

3
00:00:54,884 --> 00:00:57,553
beze stopy ze svého domu

4
00:00:57,595 --> 00:00:59,931
na ostrově Baltrum,

5
00:01:00,014 --> 00:01:02,184
jednom z Fríských ostrovů.

6
00:01:02,267 --> 00:01:04,603
Jeho žena Alma

7
00:01:04,645 --> 00:01:07,482
mi později dala jeho deník,

8
00:01:07,565 --> 00:01:10,068
který našla

9
00:01:10,109 --> 00:01:12,612
mezi jeho písemnostmi.

10
00:01:12,695 --> 00:01:16,450
Tento deník a Almino vyprávění
jsou základem tohoto filmu.

11
00:01:16,492 --> 00:01:19,286
Může někdo posunout tu židli?

12
00:01:19,328 --> 00:01:20,956
Ještě trochu níž...

13
00:01:20,997 --> 00:01:23,041
HODINA VLKŮ

14
00:01:23,083 --> 00:01:25,544
Film Ingmara Bergmana

15
00:01:28,506 --> 00:01:30,174
Byls...

16
00:01:56,997 --> 00:01:59,040
Počkej, ještě jsme neskončili.

17
00:01:59,124 --> 00:02:00,709
Ne? Dobře.

18
00:02:19,272 --> 00:02:21,107
Tiše! Připravte se!

19
00:02:21,191 --> 00:02:22,192
Pozor!

20
00:02:27,198 --> 00:02:28,365
Kamera!

21
00:02:29,701 --> 00:02:30,994
Jedeme.

22
00:03:10,748 --> 00:03:11,999
Ne...

23
00:03:13,334 --> 00:03:15,336
Nemám, co bych
o tom víc řekla.

24
00:03:20,133 --> 00:03:22,469
Dala jsem vám ten deník.

25
00:03:26,266 --> 00:03:29,185
........