1
00:00:38,240 --> 00:00:39,199
Držte se!

2
00:00:39,200 --> 00:00:40,199
Vždyť se držíme!

3
00:00:40,200 --> 00:00:42,159
No tak se držte pořádně!

4
00:00:42,160 --> 00:00:43,959
Můžeš s tou turbulencí něco udělat?

5
00:00:43,960 --> 00:00:45,319
Něčemu se vyhýbám.

6
00:00:45,700 --> 00:00:47,639
Pořád nemám tyhle
nové systémy v ruce!

7
00:00:47,900 --> 00:00:48,900
Co je to?

8
00:00:48,901 --> 00:00:50,400
Ne! Pořád po nás jde!

9
00:00:51,440 --> 00:00:53,759
Aha! To je teleportační paprsek.

10
00:00:57,000 --> 00:00:58,500
Co je tohle?

11
00:01:03,360 --> 00:01:05,079
Zásilka pro Doktora.

12
00:01:05,080 --> 00:01:06,919
Jé, to je Kerblamák!

13
00:01:06,920 --> 00:01:07,750
Je to co?

14
00:01:07,751 --> 00:01:08,679
Kerblamák.

15
00:01:08,680 --> 00:01:11,479
To je najednou kraválu.

16
00:01:11,480 --> 00:01:13,159
Zásilka doručena.

17
00:01:13,160 --> 00:01:14,200
A pamatujte:

18
00:01:14,400 --> 00:01:16,959
Když to chcete,
zkerblamujte to.

19
00:01:26,320 --> 00:01:28,560
Vesmírnej pošťák.
Teď už jsem viděl všechno.

20
00:01:29,020 --> 00:01:30,540
Poštoboti.

21
00:01:31,280 --> 00:01:33,673
Kerblam je největší
dodavatel v téhle galaxii.

22
00:01:33,674 --> 00:01:35,546
Nevzpomínám si, že
bych něco objednávala.

23
00:01:35,547 --> 00:01:37,519
Už to musí být dávno.

24
00:01:39,760 --> 00:01:40,900
Co myslíte?
........