1
00:00:05,540 --> 00:00:10,740
Má žena Lovísa.
Ona a Regina byly dvojčata.

2
00:00:10,840 --> 00:00:16,820
<i>Víme jen to, že Regina
byla uzamčena v sauně.</i>

3
00:00:17,780 --> 00:00:20,110
Policie si myslí,
že to byla vražda.

4
00:00:20,120 --> 00:00:22,460
Nejhorší je,
že je má dcera podezřelá.

5
00:00:22,460 --> 00:00:25,860
Zůstali jsme v motelu
až do rána. Zeptejte se Brekiho.

6
00:00:25,860 --> 00:00:28,800
Nemůžeme, Breki zmizel.

7
00:00:28,800 --> 00:00:32,740
- Znáš Brekiho? Policie
s tebou mluvila? - Ne.

8
00:00:33,140 --> 00:00:35,900
<i>Stello,
kde je tvůj klient?</i>

9
00:00:35,900 --> 00:00:40,100
Tórunn sundala náramek.
<i>Bude mít velké potíže!</i>

10
00:00:40,100 --> 00:00:41,980
<i>Jdu ji hledat.</i>

11
00:00:42,300 --> 00:00:48,460
- Co tady sakra děláte?
- Nelžu, někdo mě chce zabít!

12
00:00:48,860 --> 00:00:52,860
Tohle bylo dnes odesláno
z Brekiho telefonu.

13
00:01:05,660 --> 00:01:08,500
Překlad do CZ Jitoz
Pro Titulky.com

14
00:01:28,280 --> 00:01:33,340
Kdybys mi to hned řekla,
nebyly bychom v tomhle binci.

15
00:01:33,340 --> 00:01:36,940
Teď musíme začít od začátku.

16
00:01:36,940 --> 00:01:40,660
Noví lidé, nový motiv...
odkud začneme?

17
00:01:40,660 --> 00:01:44,100
- Není to snadné vysvětlit...
- Snaž se!

18
00:01:44,100 --> 00:01:48,580
Kde mám pátrat?
Kdo tě chce zabít?

19
00:01:56,540 --> 00:01:59,830
Je jich moc.
Neznám všechna jejich jména!

20
00:01:59,840 --> 00:02:02,680
Dobře, hezký začátek.

21
00:02:03,860 --> 00:02:08,620
- Neznáme je.
- Někdo to udělal, ne?
........