1
00:01:01,970 --> 00:01:06,933
Hele, v tomhle jsem jednička.
Doma v Kalifornii nemám soupeře.

2
00:01:06,934 --> 00:01:09,759
Počkejte,
ukážu vám, jak se to hraje.

3
00:01:12,064 --> 00:01:15,565
Pojď sem, potřebujeme
ještě jednoho do počtu.

4
00:01:16,443 --> 00:01:18,224
Tak pojď.

5
00:01:19,196 --> 00:01:21,404
Teďka se dívejte, jo?

6
00:01:21,573 --> 00:01:23,615
Dívejte se dobře.

7
00:01:29,164 --> 00:01:30,613
Je fakt dobrej.

8
00:01:31,125 --> 00:01:34,828
- Hoď mi ten míček, prosím tě.
- Co takhle někomu pomoct?

9
00:01:35,629 --> 00:01:39,549
- Co s ním je?
- Nevím, je tu novej. Přišel včera.

10
00:01:39,550 --> 00:01:42,427
Prosím tě, hoď mi ten míček...

11
00:01:42,428 --> 00:01:44,552
a pak můžeš jít zase spát, jo?

12
00:01:44,805 --> 00:01:46,170
Tak pohni.

13
00:01:46,515 --> 00:01:48,260
Sakra.

14
00:01:48,976 --> 00:01:52,145
My jsme tady
takovej malej tým, kámo.

15
00:01:53,439 --> 00:01:56,607
Samotáři se tady
moc daleko nedostanou.

16
00:01:56,608 --> 00:01:58,067
Vojíne!

17
00:01:58,068 --> 00:02:00,110
Plukovník. Sakra!

18
00:02:02,739 --> 00:02:06,359
Tati, dům pro tebe
bude připraven do tří týdnů.

19
00:02:06,493 --> 00:02:08,327
Mám tě ráda.

20
00:02:08,328 --> 00:02:10,157
Buď opatrná.

21
00:02:10,205 --> 00:02:11,701
Ahoj.

22
00:02:15,127 --> 00:02:18,671
- Dobrý den, Charley. - Dobrej, slečno.
- Jak se vede? - Docela fajn.

23
00:02:18,672 --> 00:02:22,592
Zůstaňte u konvoje až do města.
........