1
00:00:01,090 --> 00:00:02,860
V minulých dílech Van Helsing...

2
00:00:02,890 --> 00:00:05,890
Od té doby, co mě starší kousnul...
toužím po tom.

3
00:00:08,510 --> 00:00:12,790
Jestli se začnu měnit, víš,
co máš dělat, že?

4
00:00:13,200 --> 00:00:14,510
Rodinná kniha.

5
00:00:14,700 --> 00:00:18,090
Odpovědi jsou tam,
prostě jsem je nemohla najít.

6
00:00:18,690 --> 00:00:20,660
Četla jsem každé slovo.

7
00:00:20,680 --> 00:00:21,750
Budeš mi chybět.

8
00:00:21,770 --> 00:00:23,390
Přiveď ji zpátky v jednom kuse.

9
00:00:23,410 --> 00:00:24,790
Jo, ani škrábnutí.

10
00:00:25,680 --> 00:00:28,540
Každý starší něco má, totem,

11
00:00:28,700 --> 00:00:30,600
který vede k Temnému.

12
00:00:30,830 --> 00:00:33,200
Zabijeme starší, vezmeme si
jejich totemy

13
00:00:33,220 --> 00:00:35,490
a osvobodíme Temného sami.

14
00:00:35,550 --> 00:00:37,640
Skoncujem to jednou pro vždy.

15
00:00:54,780 --> 00:00:56,890
Co jsou tyhle čáry?

16
00:00:57,790 --> 00:00:59,870
Nevím, vypadá to jako bludiště,
nebo něco takového.

17
00:01:01,820 --> 00:01:03,510
Co vůbec hledáme?

18
00:01:04,950 --> 00:01:06,020
Nevím.

19
00:01:06,050 --> 00:01:07,710
Ve slovech to není, že?

20
00:01:07,740 --> 00:01:10,390
Měli bychom hledat skryté stopy nebo tak něco?

21
00:01:10,580 --> 00:01:12,220
Jo, tohle nám řekla, že?

22
00:01:37,730 --> 00:01:38,940
Našlas něco?

23
00:01:39,880 --> 00:01:41,020
Ne.

24
00:01:42,400 --> 00:01:44,100
Neměj strach, příjdeme na to.
........