1
00:00:05,731 --> 00:00:10,731
Do SK přeložil djsulo
Z SK do CZ VEGETOL

2
00:02:05,136 --> 00:02:08,004
- Haló?
- To jsem já. Čekám venku.

3
00:02:10,074 --> 00:02:12,074
Dobře.

4
00:02:19,885 --> 00:02:22,118
Tatínkova malá princezna.

5
00:02:28,759 --> 00:02:32,062
Takže chceš,
abych se dostal blíž?

6
00:02:32,064 --> 00:02:35,465
Našel cestu dovnitř?
Možná zjistil, jestli mají alarm?

7
00:02:35,467 --> 00:02:37,534
Ne, bez obav, mají alarm.

8
00:02:38,402 --> 00:02:40,402
Bez obav?

9
00:02:40,938 --> 00:02:43,773
Ade, věř mi.

10
00:02:43,775 --> 00:02:46,376
Jsou mnohem horší věci,
než zasranej alarm.

11
00:03:02,193 --> 00:03:06,162
Musí to být precizní. Žádný chyby.
Musíme zvážit všechny možnosti.

12
00:03:06,164 --> 00:03:08,631
Naplánovat to zabere nějakej čas.

13
00:03:08,633 --> 00:03:11,868
Šest týdnů. Víc nemáme.

14
00:03:11,870 --> 00:03:13,403
Nemůžeš to uspěchat.

15
00:03:13,405 --> 00:03:16,005
Máme šest týdnů,
jinak z toho nic nebude.

16
00:03:16,007 --> 00:03:19,676
Pokud nemůžeš, řekni to hned
a já najdu někoho jinýho.

17
00:03:19,678 --> 00:03:23,712
Chci říct, že tohle dělám
dost dlouho, abych věděl,

18
00:03:23,714 --> 00:03:28,184
že naše situace
má jen dvě východiska.

19
00:03:28,186 --> 00:03:32,655
V prvním vše důkladně naplánujeme.

20
00:03:32,657 --> 00:03:35,858
A ve druhým nás chytí.

21
00:03:35,860 --> 00:03:38,628
Nikdo z nás
tu není proto, že chce.

22
00:03:38,630 --> 00:03:42,432
Je to poslední
šance na normální život.

........