1
00:00:00,844 --> 00:00:03,367
- Věříš, že v tomhle městě straší?
- Ano.

2
00:00:03,712 --> 00:00:07,422
- 500 lidí bylo pohřbeno
v masovém hrobě. - 500?

3
00:00:07,629 --> 00:00:10,337
Je tam stará zbraň,
kterou tam někdo hodil.

4
00:00:11,108 --> 00:00:13,350
Někdo ho rdousil.

5
00:00:15,083 --> 00:00:19,168
Ten chlápek si zahrává s věcmi,
se kterými by si hrát neměl.

6
00:00:21,623 --> 00:00:23,697
Někteří lidé věří v duchy.

7
00:00:25,116 --> 00:00:26,755
Jiní nevěří.

8
00:00:27,484 --> 00:00:31,696
Na tomhle světě jsou věci, které
nikdy plně nepochopíme.

9
00:00:33,135 --> 00:00:35,142
Chceme odpovědi.

10
00:00:35,963 --> 00:00:39,118
Máme roky zkušeností,
které dokládají naši důvěryhodnost...

11
00:00:39,839 --> 00:00:41,839
naši reputaci.

12
00:00:43,482 --> 00:00:47,847
Spolupracujeme s nejuznávanějšími
profesionály z oboru.

13
00:00:47,848 --> 00:00:50,964
A zaznamenáváme průlomové důkazy
o paranormálních jevech.

14
00:00:50,965 --> 00:00:54,019
- Funguje to!
- Nedokážu to vysvětlit.

15
00:00:55,588 --> 00:00:59,487
Toto jsou naše důkazy...
Naše Ghost Adventures.

16
00:00:59,488 --> 00:01:01,506
přeložila baaiaab
baaiaab.gac@gmail.com

17
00:01:06,974 --> 00:01:09,375
Města duchů, těžařská města....

18
00:01:09,897 --> 00:01:16,045
tahle místa patří mezi mé
oblíbené lokace pro vyšetřování.

19
00:01:16,046 --> 00:01:18,859
Nacházíme se v Eurece v Utahu.

20
00:01:20,569 --> 00:01:23,556
Vyšetřujeme tu další z řady
měst duchů.

21
00:01:23,557 --> 00:01:28,378
Je zde mnoho budov,
ve kterých dochází k útokům.

22
00:01:29,584 --> 00:01:33,137
........