1
00:00:03,500 --> 00:00:06,600
Nemůžeš nás nahánět
jako dobytek.

2
00:00:09,250 --> 00:00:10,950
Kde je Stuart?

3
00:00:10,950 --> 00:00:14,200
Vzal to vedlejší roklí.

4
00:00:14,200 --> 00:00:16,700
Ztratil se mi jeden kus.

5
00:00:18,000 --> 00:00:21,600
Ať nás čeká práce kolik chce,
nezmeškám dnešní Oskary.

6
00:00:22,100 --> 00:00:24,400
Oskaři jsou podle mě
zbytečná soutěž

7
00:00:24,400 --> 00:00:26,900
prostá jakékoliv
umělecké integrity.

8
00:00:26,900 --> 00:00:27,950
Stuarte?

9
00:00:30,700 --> 00:00:35,400
Pořád jsi naštvaný,
že nevyhrál "Pán přílivu"?

10
00:00:35,400 --> 00:00:37,300
Barbara si zasloužila vyhrát.

11
00:00:37,300 --> 00:00:40,750
A dokážu to, vsadím se, že si nikdo
z vás nepamatuje, co loni vyhrálo.

12
00:00:40,750 --> 00:00:42,650
Titanik.

13
00:00:42,650 --> 00:00:45,000
Můj prastrýc
měl lístek na Titanik.

14
00:00:45,000 --> 00:00:47,100
Na poslední chvíli nenastoupil.

15
00:00:47,100 --> 00:00:48,750
Páni, šťastný chlap.

16
00:00:48,750 --> 00:00:52,350
Ne ne, cestou domů
ho srazil náklaďák.

17
00:00:52,350 --> 00:00:54,850
Kdyby se radši
dostal na tu loď.

18
00:00:59,550 --> 00:01:02,850
Miku, prozraď nám,
brečel jsi při Titaniku?

19
00:01:02,850 --> 00:01:05,700
Nikdy jsem ho neviděl,
není to můj typ filmu.

20
00:01:11,850 --> 00:01:15,250
Jsem zástupce starosty světa!

21
00:01:34,900 --> 00:01:37,900
Spin City - s03e20
That's Entertainment

22
00:01:56,200 --> 00:01:59,900
Příští týden pořádá starosta recepci
pro městský diplomatický sbor.
........