1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
Stuarte, nové pravidlo.

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,150
Kdykoliv si přivedu přátele,
nesmíš si k nám vodit holky.

3
00:00:07,150 --> 00:00:10,300
Dej mi pokoj, bylo to první rande,
taky mi to bylo nepříjemné.

4
00:00:10,300 --> 00:00:14,350
Samozřejmě, lezl jsi
po čtyřech a vozil jí.

5
00:00:15,550 --> 00:00:17,600
To byla moje chyba,

6
00:00:17,600 --> 00:00:20,050
byl jsem moc zlobivý.

7
00:00:21,300 --> 00:00:22,950
Dovolíte?

8
00:00:22,950 --> 00:00:25,200
Celý život sním o tom,
že budu opravdu psát.

9
00:00:25,200 --> 00:00:29,350
A teď jsem konečně dostal zakázku
od celostátního magazínu.

10
00:00:29,350 --> 00:00:32,300
Vážně?
New Yorker? Vanity Fair?

11
00:00:32,300 --> 00:00:35,350
Časopis Sassy. /=drzá/

12
00:00:35,350 --> 00:00:37,250
Včera to mělo být hotové,

13
00:00:37,250 --> 00:00:39,500
tak prosím
o trochu klidu, pánové.

14
00:00:43,650 --> 00:00:45,800
Nechápu, co máš
proti mým rande.

15
00:00:45,800 --> 00:00:49,200
Taky jsem si nestěžoval, když mi
tvůj pes okusoval nohu u postele.

16
00:00:49,200 --> 00:00:51,850
Stuarte, Rags strávil
noc u veterináře.

17
00:00:51,850 --> 00:00:55,400
Musím té holce zavolat.

18
00:00:55,400 --> 00:00:57,800
Je drzá.

19
00:01:02,250 --> 00:01:05,250
Spin City - s03e21
The Last Temptation of Mike

20
00:01:25,750 --> 00:01:27,000
Promiňte, jdu pozdě.

21
00:01:27,000 --> 00:01:28,700
Pane, máte nabitý den.

22
00:01:28,700 --> 00:01:31,150
Začneme jednáním o rozpočtu
od 9 do 10:45.

........