1
00:00:52,534 --> 00:00:54,995
Složka 82-712.

2
00:00:55,162 --> 00:00:57,247
Výslech provádí
agent Rick Dicker.

3
00:00:57,414 --> 00:00:58,749
Uvěďte své jméno, prosím.

4
00:01:01,877 --> 00:01:04,755
Tony. Tony Rydinger.

5
00:01:08,008 --> 00:01:09,259
Řekněte mi o tom incidentu.

6
00:01:09,609 --> 00:01:12,653
<i>No, je tu jedna holka
v mojí třídě.</i>

7
00:01:12,820 --> 00:01:14,113
<i>Viděl jsem jí na trati.</i>

8
00:01:14,280 --> 00:01:17,075
- Jsi Violet, že?
- To jsem já.

9
00:01:17,241 --> 00:01:19,118
<i>Trochu jí znám,
ale změnila se.</i>

10
00:01:19,285 --> 00:01:21,079
<i>Byla víc sebejistější.</i>

11
00:01:21,245 --> 00:01:22,413
<i>Vtipnější.</i>

12
00:01:22,705 --> 00:01:23,873
<i>Zeptal jsem se,
jestli by nešla na film.</i>

13
00:01:23,956 --> 00:01:24,957
Takže v pátek?

14
00:01:25,041 --> 00:01:26,084
- V pátek.
- V pátek.

15
00:01:26,167 --> 00:01:27,585
A šel jsem se podívat
na trať.

16
00:01:28,586 --> 00:01:31,631
<i>Potom se to stalo,
na parkovišti.</i>

17
00:01:46,521 --> 00:01:48,648
<i>Pohleďte!
Já jsem Podkopávač.</i>

18
00:01:48,815 --> 00:01:53,486
<i>Jsem vždycky pod vámi,
ale nic není pode mnou.</i>

19
00:01:53,569 --> 00:01:55,238
<i>A jako by to nebylo dost divný,</i>

20
00:01:55,321 --> 00:01:56,948
<i>tak jsem viděl jejich nohy.</i>

21
00:01:57,115 --> 00:01:58,157
Vy dva, počkejte tady.

22
00:01:58,324 --> 00:01:59,784
Počkej.
Půjdeme do toho?

23
........